《相应部》【禅世界版】

《相应部》【南传尼柯耶禅世界现代汉语版】

禅世界 译

【南传尼柯耶禅世界现代汉语版】,参考中华电子佛典协会的南传大藏经的古汉语版, 庄春江大德据巴利文的现代汉语翻译,和尊者菩提比丘据巴利文的英文翻译,由禅世界翻译组成文禅世界版的宗旨:在忠实于南传尼柯耶的文句和含义的前提下,用流畅的现代汉语为同修提供一个便于阅读和理解的当代版本,让更多的同修获益于佛陀的真切教诲。欢迎同修的批评和建议。

《相应部》分为“五大篇”、“五十六相应”。每个“大篇”有若干“相应”;每个“相应”,有一些“小品”。每个“小品”下有若干“经”(通常10则)。禅世界版按古代汉语版“卷”、“相应”和“经”列序。经编号格式为SN.m.n (m为“卷”/“相应”号;n为此“相应”中“经”号;SN为“相应部”Saṃyutta Nikāya的缩写)。


第一篇  有偈品
【卷01】:《诸天相应》SN.1.1-10SN.1.11-20SN.1.21-30SN.1.31-40SN.1.41-50SN.1.51-60SN.1.61-70SN.1.71-81
【卷02】:《天子相应》SN.2.1-10SN.2.11-20SN.2.21-30
【卷03】:《拘萨罗相应》SN.3.1-10SN.3.11-20SN.3.21-25
【卷04】:《魔相应》SN.4.1-10SN.4.11-20SN.4.21-25
【卷05】:《比丘尼相应》SN.5.1-10
【卷06】:《梵天相应》SN.6.1-10SN.6.11-15
【卷07】:《婆罗门相应》SN.7.1-10SN.7.11-22
【卷08】:《婆耆舍相应》  SN.8.1-12。
【卷09】:《林相应》 SN.9.1-14
【卷10】:《夜叉相应》 SN.10.1-12
【卷11】:《帝释相应》  SN.11.1-10SN.11.11-20SN.11.21-25

第二篇  因缘品
【卷12】:《因缘相应》SN.12.1-10SN.12.11-20SN.12.21-30SN.12.31-40SN.12.41-50SN.12.51-60SN.12.61-70SN.12.71-81SN.12.82-93
【卷13】:《现观相应》SN.13.1-11
【卷14】:《界相应》SN.14.1-10SN.14.11-22SN.14.23-29SN.14.30-39
【卷15】:《无始相应》SN.15.1-10,和SN.15.11-20
【卷16】:《迦叶相应》SN.16.1-13
【卷17】:《利养荣誉相应》SN.17.1-10SN.17.11-20SN.17.21-30SN.17.31-43
【卷18】:《罗睺罗相应》SN.18.1-10,和SN.18.11-22
【卷19】:《勒叉那相应》SN.19.1-10,和SN.19.11-21
【卷20】:《譬喻相应》SN.20.1-12
【卷21】:《比丘相应》SN.21.1-12

第三篇  诸蕴品
【卷22】:《诸蕴相应》 I:【SN.22.1-11SN.22.12-21 SN.22.22-32SN.22.33-42, SN.22.43-52】,II:【SN.22.53-62, SN.22.63-72SN.22.73-82 SN.22.83-92SN.22.93-102】,III: 【SN.22.103-112SN.22.113-125, SN.22.126-135SN.22.136-149, 和SN.22.150-159】。
【卷23】:《罗陀相应》SN.23.1-46
【卷24】:《诸见相应》 SN.24.1-96
【卷25】:《入相应》SN.25.1-10
【卷26】:《生起相应》SN.26.1-10
【卷27】:《污染相应》SN.27.1-10
【卷28】:《舍利弗相应》SN.28.1-10
【卷29】:《龙相应》SN.29.1-50
【卷30】:《金翅鸟相应》SN.30.1-46
【卷31】:《乾达婆相应》SN.31.1-112
【卷32】:《云天神相应》SN.32.1-57
【卷33】:《婆蹉氏相应》SN.33.1-54
【卷34】:《禅定相应》SN.34.1-57

第四篇  六处品
【卷35】:《六处相应》SN.35.1-12SN.35.13-22SN.35.23-42SN.35.43-62SN.35.63-73SN.35.74-83SN.35.84-93SN.35.94-103SN.35.104-113SN.35.114-123SN.35.124-133SN.35.134-145SN.35.146-155SN.35.156-227,和SN.35.228-248
【卷36】:《受相应》
【卷37】:《妇女相应》
【卷38】:《阎浮车相应》
【卷39】:《沙门达迦相应》
【卷40】:《目犍连相应》
【卷41】:《质多相应》
【卷42】:《聚落主相应》
【卷43】:《无为相应》
【卷44】:《无记相应》

第五篇  大品
【卷45】:《道相应》
【卷46】:《觉支相应》
【卷47】:《念处相应》SN.47.1-10SN.47.11-20SN.47.21-30SN.47.31-40SN.47.41-50SN.47.51-62SN.47.63-72SN.47.73-84SN.47.85-94,和SN.47.95-104
【卷48】:《根相应》
【卷49】:《正勤相应》
【卷50】:《力相应》
【卷51】:《神足相应》
【卷52】:《阿那律相应》
【卷53】:《禅相应》
【卷54】:《入出息相应》
【卷55】:《入流相应》
【卷56】:《谛相应》

【Chanworld.org】2017.03.18-2018.01.11-MG


chanworld_yellow_burn_logo1

知识共享许可协议
禅世界版的内容采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议进行许可。