《长部》【禅世界版】

《长部》【南传尼柯耶禅世界现代汉语版】

禅世界 译

三大品 / 三十四经

《长部》【南传尼柯耶禅世界现代汉语版】,参考中华电子佛典协会的南传大藏经的古汉语版, 庄春江大德据巴利文的现代汉语翻译,和Maurice Walshe据巴利文的英文翻译,由禅世界翻译组成文(2017.4-目前)。禅世界版在忠实于南传尼柯耶的文句和含义的前提下,用流畅的现代汉语为同修提供一个便于阅读和理解的当代版本,让更多的人获益于佛陀的真切教诲。最终将出版电子书,并由禅世界不断修订完善,在禅世界网站上供自由获取。欢迎批评和建议。

《长部》分为“三大品”、“34经”。每个“大品”下,有一些“经”。禅世界版按“品”和“经”列序。经编号格式为DN.m(n) (m为“大品”号;n为“经”号;DN为“长部”缩写)。


【第一戒蕴品】:DN.1(1),DN.1(2),DN.1(3),DN.1(4),DN.1(5),DN.1(6),DN.1(7),DN.1(8),DN.1(9),DN.1(10),DN.1(11),DN.1(12),和DN.1(13);

【第二大品】:DN.2(14),DN.2(15),DN.2(16),DN.2(17),DN.2(18),DN.2(19),DN.2(20),DN.2(21),DN.2(22),和DN.2(23);

【第三波梨品】:DN.3(24),DN.3(25),DN.3(26),DN.3(27),DN.3(28),DN.3(29),DN.3(30),DN.3(31),DN.3(32),DN.3(33),和DN.3(34)。


第一戒蕴品】:一 梵网经,二 沙门果经,三 阿摩昼经 ,四 种德经本经,五 究罗檀头经,六 摩诃梨经,七 阇利经,八 迦叶师子吼经,九 布吒婆楼经,十 须婆经,一一 坚固经,一二 露遮经,和一三 三明经;

第二大品】:一四 大本经,十五 大缘经,一六 大般涅槃经,十七 大善见王经,十八 阇尼沙经,十九 大典尊经,二十 大会经,二一 帝释所闻经,二二 大念处经,和二三 弊宿经;

第三波梨品】:二四 波梨经,二五 优昙婆逻(师子吼)经,二六 转轮圣王(师子吼)经,二七 起世因本经,二八 自欢喜经,二九 清净经,三十 三十二相经,三十一 (教授)尸伽罗越经,三十二 阿吒曩胝经,三十三 等诵经,和三四 十上经。


【Chanworld.org】2017.08.27-2018.09.14-MG


chanworld_yellow_burn_logo1

知识共享许可协议

禅世界版的内容采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议进行许可。