禅世界论坛

<- 社交账号登录。或禅世界会员登录【论坛使用帮助】
纪思道 - 不要让年轻人为老年人的战争...
 
Notifications
Clear all

纪思道 - 不要让年轻人为老年人的战争送命

2
1 Users
0 Reactions
63 查看
Many
 Many
(@many)
Illustrious Member Admin Registered
已加入: 9 年 前
帖子: 12506
Topic starter  

不要让年轻人为老年人的战争送命

我在越战期间还是个孩子,那时几乎不可能不注意到反战抗议。我记得当时有一种普遍情绪,充分体现在了参议员乔治·麦戈文的一句话中:“我厌倦了老年人构想战争,却让年轻人去打。”
 
而现在,这似乎又在重演。
 
特朗普总统在伊朗战争问题上走到了一个岔路口。一条路是外交途径,特朗普也试图让金融市场放心,我们正朝着那个方向前进。他声称,伊朗正在“‘恳求’我们达成协议”。
 
问题在于,伊朗实际上并没有在恳求达成协议。恰恰相反,它通过将霍尔木兹海峡关闭、只允许本国船只通行,获得了巨大的筹码。伊朗人想必在想,他们在与奥巴马总统达成的协议中基本上放弃了核计划,却只得到了区区4亿美元(后来又获得了一些)。而在这个月,伊朗只需要将霍尔木兹海峡封锁几周,特朗普政府就解除了部分石油制裁,其价值可能高达140亿美元。难怪伊朗似乎觉得自己占了上风。
 
因此,尽管特朗普可能希望找到一个台阶下,但他面临的难题在于,现在达成的任何协议都会远逊于伊朗上个月据称提出的条件(即暂停所有铀浓缩活动三年,并在此后施加严格限制)。
 
我支持外交途径,但实话实说:任何协议都可能相当糟糕,并且会巩固一个压迫本国人民、威胁整个地区安全的残暴政权。
 
由于外交选项如此缺乏吸引力,特朗普似乎准备选择一条更糟糕的道路:派遣地面部队入侵伊朗。他正在向该地区增派数千名海军陆战队员和伞兵,而《华尔街日报》报道称,五角大楼正在考虑是否再增派1万名地面部队。
 
“这是一个危险的时刻,”约翰斯·霍普金斯大学资深伊朗问题专家瓦利·纳斯尔告诉我。“也许特朗普别无选择,只能走这条路,因为现在走到谈判桌前就等于承认失败。但这是他自己造成的困境。”
 
最受关注的打击目标是哈尔克岛——伊朗的主要石油出口基地。是的,海军陆战队或许能拿下哈尔克岛,尽管据报道伊朗人已经布设了陷阱并加强了防御。正如特朗普的心腹、参议员林赛·格雷厄姆所说:“我们打下过硫磺岛,我们也能拿下这里。”格雷厄姆没有提到的是,在二战末期攻占日本硫磺岛时,有2.6万名美军伤亡。
 
问题不仅在于占领哈尔克岛,更大的噩梦在于此后如何一天天、一周周地保护驻扎在那里的部队免受无人机和其他攻击。
 
美国在该地区拥有多处坚固的军事基地,距离伊朗要远得多,但即便如此,美军也未能完全保护这些基地,士兵们被迫撤离到酒店。“美军在该地区使用的13个军事基地中,有许多几乎无法居住,”我在《纽约时报》的同事海伦·库珀和埃里克·施密特报道称。那么,如果我们连自己的基地都保护不了,又该如何保护被投放到一座伊朗岛屿上的海军陆战队员呢?
 
那为什么还要夺取哈尔克岛?鹰派的理论是,如果失去石油收入,伊朗将被迫投降。“控制那个岛,让这个政权自生自灭,”格雷厄姆敦促道。
 
不幸的是,这种理论很可能是错误的。
 
“即使我们拿下哈尔克岛,伊朗也不会投降,”曾任以色列国防军情报局首席伊朗问题分析师丹尼斯·西特里诺维奇告诉我。“一切都会不断升级,油价等等都将大幅上涨。”
 
如果特朗普真的想夺取领土,更好的选择或许是几个较小的岛屿——阿布穆萨岛和大小通布岛——阿联酋也对这些岛屿提出了主权主张。美国与阿联酋的联合部队可以夺取这些岛屿,然后由阿联酋方面驻守。
 
但即便如此,这也将是一次巨大的升级。现实是,任何夺取伊控领土的行动都极有可能招致伊朗的报复,比如攻击该地区的能源基础设施——更可怕的是,袭击为一些海湾城市提供水源的海水淡化厂。一旦炼油设施瘫痪,我们可能会在未来数年面临石油和天然气短缺。也门的胡塞武装也可能加入冲突,通过封锁曼德海峡来阻断航运。曼德海峡是红海的咽喉要道,相当于波斯湾的霍尔木兹海峡。
 
“我不认为这会在短期内结束,”纳斯尔警告说。“我认为局势变得更加糟糕、让美国付出巨大代价的风险相当高。”
 
如果特朗普派遣地面部队,他的目的很可能是“以升级促降级”,希望借此获得对伊朗的筹码,从而谈成一笔更有利的协议。这种可能性是存在的。但我更倾向于相反的判断:金融市场的崩溃反而会让伊朗获得比现在更大的筹码。
 
伊朗政权可能也比我们更有战略耐心。别忘了,1980年伊拉克入侵伊朗后,伊朗在1982年收复了失地,但因愤怒而拒绝停火,又打了六年仗,希望能推翻伊拉克政权。我们有同样的持久力吗?
 
尽管存在诸多不确定性,但有一个我在近距离目睹战争后深信不疑的道理:老一辈不应通过让年轻人为不必要的战争送命来收拾他们自己制造的烂摊子。
 

纪思道(Nicholas Kristof) 2001起成为时报专栏作家,曾两次获得普利策奖。



   
引用
Many
 Many
(@many)
Illustrious Member Admin Registered
已加入: 9 年 前
帖子: 12506
Topic starter  

特朗普是如何将自己置于伊朗困局无法脱身的

在这场他坚称将在两到三周内结束的战争已过去一个多月之际,特朗普总统把自己置于一个战略困局之中,找不到轻易的脱身之路。
与伊朗就结束冲突而进行的谈判,就其实质性程度而言,到目前为止基本没看到什么希望。特朗普在不同阶段描述的成功关键指标——阻止伊朗拥有制造核武器的燃料、帮助伊朗人民推翻一个广受民众唾弃的政府,以及重新开放霍尔木兹海峡——即便往好了说,也仍然遥不可及。
 
伊朗对痛苦的承受力似乎远高于特朗普的预期,尽管其军火库遭受重创,但仍保有对以色列实施导弹打击的能力。甚至在特朗普周三晚间谈及战争时,伊朗还发动了袭击。
 
那场在黄金时段播出的电视讲话原本意在安抚美国民众,让人相信战争代价只是暂时的,敌对行动将很快结束,经济生活也将恢复正常。但市场对他的反应是深深的怀疑。
 
在这段19分钟的讲话之后数小时,油价飙升了8%,很大程度上是因为他并未提出任何方案来解决正在波及全球经济、如今几乎演变为霍尔木兹海峡油轮挟持危机的问题。他只是坚持称,海峡会在冲突结束后“自然开放”。
 
在这个阶段,特朗普似乎提出了一系列有时相互矛盾的出路,并面临着一个可能性:在他自己设定的两到三周窗口期结束时,局势可能不会有太大改变。而他承诺如果伊朗不同意他的条件——他在周三晚并未具体说明——就将伊朗打回“石器时代”,这将意味着战争的升级,而非逐步结束。
 
特朗普当然从来不会被自身的内在矛盾所困扰。他善于根据当下需要提出或抛弃各种论点,堪称此道高手。战争刚开始时,他曾呼吁伊朗民众起来推翻政府,但此后便不再提及这一方式——除了表示这可能导致伊朗抗议者遭到屠杀之外。
 
周三晚间,他称“政权更迭并非我们的目标”,尽管在2月28日美以发动最初打击后,他曾明确呼吁政权更迭。他如今又声称,“政权更迭已经发生,因为他们原有领导人已经死了”,仿佛人员更替就等同于政权更迭。(1989年霍梅尼去世、由另一位最高领袖接任时,几乎没有人认为这构成了治理结构的改变。)
 
在反复摇摆中,特朗普依靠的是他在纽约房地产界磨练出的那套手法——在那里,他经常能成功地创造出属于自己的现实。但战争不同。敌人同样拥有塑造环境的能力,而伊朗人显然觉得自己能耗到特朗普认输。尽管伊朗的盟友少得可怜——就连其最大的石油买家中国也与其保持距离——但伊朗领导人似乎正指望股市下跌和油价上涨来加速特朗普退出这场冲突。
 
因此,无论美军会如特朗普所预言的那样在两到三周内撤出,还是华盛顿会升级战事并深陷其中,以下这些挑战看起来都不太可能在短期内得到解决。
“很快,非常快”
 
这是特朗普周三晚间用来形容“完成美国所有军事目标所需时间”的说法。就在当天早些时候,他还表示,大约“两周”,或者稍长一点时间后,他就会开始撤军。
 
暂且不论特朗普曾频繁批评前总统拜登为撤离阿富汗设定明确期限(称此类信息只会对敌人有利)这一事实。实际上,特朗普早前也曾为撤离阿富汗设定过自己的期限。而在伊朗问题上,特朗普的目标是让市场放心:正常状态以及海峡的开放指日可待。
 
然而在其他时刻,他描述的军事任务却可能延长至数月甚至数年。他曾公开表示考虑“拿下”哈尔克岛——伊朗90%的出口原油都在那里装船。“我认为他们没有任何防御能力,”他告诉《金融时报》。“我们可以轻而易举地拿下它。”
 
然而,拿下是一回事,守住则是另一回事。该岛距离伊朗海岸仅25公里,向港口输送石油的管道很容易成为破坏行动的目标。
 
特朗普不仅需要让海峡开放,还需要保持其开放。在同一场讲话中,他一方面表示问题大致会自行解决,另一方面又对那些依赖该海峡运输石油的盟友说,他们应该“鼓起一点迟来的勇气”,去“把它夺过来并守住”。
 
但欧洲方面对他极为不满——因为他在发动这场引发经济与能源危机的冲突前没有征求他们的意见,也因为他发动了一场他们中许多人认为是非法的攻击。本周,欧洲国家将召开会议讨论下一步行动,但没有美国代表参加。“这不是我们的战争,我们不会被拖进去,”英国首相斯塔默周三表示。
 
特朗普几乎难以掩饰对这些言论的愤怒,甚至威胁要退出北约。不过,在周三白宫一场与复活节相关的活动上(该活动未对媒体开放,但被录像并被白宫误传到了YouTube上),特朗普似乎也承认,美国需要一些帮助。他还带着嘲讽地提及与法国总统马克龙的通话。
 
“我说,‘不,不,埃马纽埃尔,我不需要在赢得战争后再让你帮忙,’”特朗普回忆道。事实上,他的助手们也承认,任何海峡巡逻任务都可能持续数年。
 
“我不在乎那个”
 
就在几周前,特朗普还在社交媒体上重申他这场战争的首要目标:“绝不允许伊朗哪怕接近拥有核能力,”他写道,“并始终确保美国能够迅速而有力地应对这种情况。”
 
过去五位美国总统都不会反对这一目标,他们曾尝试过多种路径来实现它。在奥巴马和布什执政期间,美国曾对伊朗的核离心机进行过破坏。奥巴马谈判达成了一项广泛协议,让伊朗放弃了97%的铀库存。在特朗普的第一个任期内,他退出了该协议,对伊朗实施了严厉制裁,却也为伊朗积累如今接近武器级的浓缩铀库存铺平了道路。
 
当战争于2月28日爆发时,特朗普给出的理由是:伊朗拥有纯度高达60%的浓缩铀库存是不可容忍的——即便这些库存存放在地下隧道中,而隧道的入口已在2025年6月美军的空袭中被掩埋在废墟之下。美国情报官员表示,目前没有证据表明伊朗人已经取回了那些核材料桶,尽管所有人都认为,伊朗人迟早会把它们挖出来。
 
因此,周三上午听到特朗普在接受路透社采访时表示他并不真正在乎这批库存,因为它“埋得太深了”,着实令人震惊。特朗普的言论尤其令人瞠目结舌之处在于,十多年来他一直在谈论必须阻止伊朗生产铀——伊朗可以储存铀并进一步浓缩成制造核武器所需的材料。这一直是他反复强调的论点:一个拥有核武器的伊朗将对美国乃至世界构成生存性威胁。
 
“我们会一直用卫星监视它,”总统说道。他在演讲中也重复了类似的说法。
 
他的这番表态自然引发了一个疑问:他是否刻意夸大了伊朗核武器“迫在眉睫”的威胁——这让人联想到布什政府在2003年为入侵伊拉克所提出的理由。
 


   
回复引用
Share:

【声明】:禅世界论坛尊重言论自由,任何人可讨论佛法、政经、生活和科技等话题。言论发表前请根据常识和法规自审。论坛管理员和版主有权删除任何不当内容。使用本论坛即表示接受【禅世界论坛规则】【论坛使用帮助】。 【禅世界免责声明】


【Chanworld.org】2017.06.06-2021.04.30-2025.04.10-MG-RM