《增支部》【禅世界版】1-6

AN.1.1-10AN.1.11-20AN.1.21-30AN.1.31-40AN.1.41-50AN.1.51-60AN.1.61-70AN.1.71-81AN.1.82-97, AN.1.98-139AN.1.140-149,  AN.1.150-169,  AN.1.170-187,  AN.1.188-267,  AN.1.268-295,  AN.1.296-377,  AN.1.378-393,  AN.1.394-574,  AN.1.575-615,  和AN.1.616-627


《增支部》【禅世界版】1-6

第一集 (The Book of Ones)
第六品 明亮(弹指之间)

AN.1.51-60

AN.1.51

“比丘们!此心是明亮的,但它被外来的尘垢(客尘垢;adventitious defilements)所染污(defiled)。未受教导的世俗之人(worldling)不能如实了知它,因此我说未受教导的世俗之人,没有心的修习。”

AN.1.52

“比丘们!此心是明亮的,但它被外来的尘垢(客尘垢;adventitious defilements)所染污(defiled)。已受教导的圣弟子(noble disciple)如实了知它,因此我说已受教导的圣弟子,有心的修习。”

AN.1.53

“比丘们!如果一个比丘在弹指之间能寻求一颗慈爱心,比丘们!那么此比丘住于禅定而不致空,他行持大师的教导,回应大师的劝诫,他并非徒劳地享用国家的施食。更何况那些培养它的人呢!”

AN.1.54

“比丘们!如果一个比丘在弹指之间能修习一颗慈爱心,比丘们!那么此比丘住于禅定而不致空,他行持大师的教导,回应大师的劝诫,他并非徒劳地享用国家的施食。更何况那些培养它的人呢!”

AN.1.55

“比丘们!如果一个比丘在弹指之间能作意(思惟;attends to)一颗慈爱心,比丘们!那么此比丘住于禅定而不致空,他行持大师的教导,回应大师的劝诫,他并非徒劳地享用国家的施食。更何况那些培养它的人呢!”

AN.1.56

“比丘们!任何不善品质、不善分享(partake of the unwholesome)、不善之属(pertain to the unwholesome),它们都以此心(意;mind)为先导。此心首先生起,那些不善品质(法)随后而生。”

AN.1.57

“比丘们!任何善品质、善分享、善之属,它们都以此心为先导。此心首先生起,善法随后而生。”

【注】:AN.1.56-57参见《法句经》DhP.1.1(1)-(2)。

AN.1.58

“比丘们!我甚至不见其它一种事物象失察不注意(heedlessness)这样:由于它,还未生起的不善品质会生起,而已生起的善品质衰退。比丘们!对失察不注意者来说,还未生起的不善品质会生起,而已生起的善品质会衰退。”

AN.1.59

“比丘们!我甚至不见其它一种事物象仔细注意(heedfulness)这样:由于它,还未生起的善品质会生起,而已生起的不善品质会衰退。比丘们!对仔细注意者来说,还未生起的善品质会生起,而已生起的不善品质会衰退。”

AN.1.60

“比丘们!我甚至不见其它一种事物象懈怠这样:由于它,还未生起的不善品质会生起,而已生起的善品质会衰退。比丘们!对懈怠者来说,还未生起的不善品质会生起,已生起的善品质衰退。”

第六品明亮(弹指之间)终。


AN.1.1-10AN.1.11-20AN.1.21-30AN.1.31-40AN.1.41-50AN.1.51-60AN.1.61-70AN.1.71-81AN.1.82-97, AN.1.98-139AN.1.140-149,  AN.1.150-169,  AN.1.170-187,  AN.1.188-267,  AN.1.268-295,  AN.1.296-377,  AN.1.378-393,  AN.1.394-574,  AN.1.575-615,  和AN.1.616-627


chanworld_yellow_burn_logo1【Chanworld.org】2017.7.4-MG