SN.1.1-10，SN.1.11-20，SN.1.21-30，SN.1.31-40，SN.1.41-50，SN.1.51-60，SN.1.61-70，和SN.1.71-81。

---

《相应部》卷1【禅世界版】3

第一章　诸天相应 (相应一)

第三品　一柄剑品

SN.1.21-30

SN.1.21  一柄剑经 

在舍卫城。站立一旁时，那位天神在世尊面前唱诵此偈：

51  “就象被一柄剑撞击，

就象他的头顶着火，

一位比丘应该充满正念地游行

来舍弃感官贪欲(sensual lust)。”

(世尊：)

52  “就象被一柄剑撞击，

就象他的头顶着火，

一位比丘应该充满正念地游行

来舍弃有身见。”

【注】：“有身见”，菩提比丘英译作“identity view”。

---

SN.1.22  它触染 

(天神：)

53  “它不会触染一位不触染的人，

但之后会触染一位触染的人。

因此它会触染一位

冤屈一个无辜者的触染的人。”

(世尊：)

54  “如果冤屈一个无辜者，

和一位纯净者，

邪恶就会落回到那愚者自己身上，

如迎风撒布的细尘。”

---

SN.1.23  纠结(Tangle)经(Jatasuttam)

(天神：)

55  “一个内在纠结，一个外在纠结，

这一代在一个纠结当中纠缠不已。

我要就此问你，乔达摩！

谁能解开这个纠结呢？”

(世尊：)

56  “一个在戒德上确立的男子，明智聪慧，

修习着心与慧，

一位热忱而谨慎的比丘：

他能解开这个纠结。

–

57  那些随着无明而来的贪欲和瞋恨

已经得到清除的人，

诸烦恼已被毁坏的阿罗汉们，

对他们而言，此纠结已被解开。

–

58  在名与色(name-and-form)的息灭之处，

一切都终止无余，

还有色的冲击(impingement)与感知(想；perception)：

这个纠结在此被切断。”

【注】：尊者觉音在《清净道论》开首引用此偈颂(VM1.1.1.1)。又见SN.7.6。开印法师有《〈缠结经〉讲要》。

---

SN.1.24  心的驾驭经 

 (天神：)

59  “一个人驾驭其心远离任何事物，

远离那个，一个人就不会产生痛苦。

如果一个人远离每个事物而驾驭其心，

一个人就解脱了一切痛苦。”

(世尊：)

60  “当心已经得到了控制时，

一个人不必远离每个事物来驾驭其心。

远离邪恶会来的任何事物，

一个人应该驾驭其心而远离这个。”

【注】：“心”或“意”；英译为“Mind”。见SN.7.6。

---

SN.1.25  阿罗汉经  

(天神：)

61  “如果一位比丘是一个阿罗汉，

圆满，诸烦恼已经得到毁坏，

一个持有他最后之身的人，

他还会说“我说”吗？

他还会说“他们对我说”吗？”

(世尊：)

62  “如果一位比丘是一个阿罗汉，

圆满，诸烦恼已经得到毁坏，

一个持有他最后之身的人，

他可能还会说“我说”，

他可能还会说“他们对我说”。

娴熟地，知道此世间的名相说法，

他用这些术语只作为单纯的表达。”

(天神：)

63  “如果一位比丘是一个阿罗汉，

圆满，诸烦恼已经得到毁坏，

一个持有他最后之身的人，

是因为他有狂妄我慢，

他才还会说“我说”，

可能还会说“他们对我说”吗？”

(世尊：)

64  “对已经舍弃狂妄我慢的人来说没有系缚存在，

对于他所有狂妄我慢的系缚都已耗尽。

尽管这个慧者已超越了能构想的东西，

他还可能会说“我说”，

也还可能会说“他们对我说”。

娴熟地，知道此世间的名相说法，

他用这些术语只作为单纯的表达。”

---

SN.1.26  光之源经 

(天神：)

65  “此世间有多少光之源，

使此世间经由它们而变得明亮呢？

我们来请问世尊，

我们应该如何来了知它呢？”

(世尊：)

66  “此世间有四种光源，

第五种在此处还没有被发现。

太阳在白天闪耀，

月亮在晚上发光，

67  火，在白天与夜晚

到处闪动，

而佛陀在照耀者中最为殊胜，

他是那无上的光明。”

---

SN.1.27  溪流们经  

(天神：)

68  “溪流们从何处折回呢？

轮转在何处不再循环呢？

名与色在何处息灭，

而一切都终止无余呢？”

(世尊：)

69  “在水、地、火和风

无立足之处：

从这里溪流们折回，

在这里轮转不再循环，

在这里名与色息灭，

而一切都终止无余。”

---

SN.1.28  大富者经  

(天神：)

71  “那些大富者与大财主们，

甚至统治国家的刹帝利们，

彼此贪婪地对视，

在诸感官享乐中贪得无厌。

72  在这些随“有”之溪流

而逐流放纵的贪婪者中，

谁在这里已经舍弃了渴爱呢？

谁在此世间不再贪婪呢？”

(世尊：)

73  “已经离开了他们的家后出家，

已经离开了他们的爱子与牲畜，

已经把贪欲与瞋恨留在身后，

已经消除了无明 –

已经毁坏了诸烦恼的阿罗汉们，

是那些在此世间的不再贪婪的人。”

---

SN.1.29  四轮经  

(天神：)

74  “拥有四轮与九门，

被贪婪充满与束缚，

从一个泥沼中所生，啊，大英雄！

一个人要如何从它出离呢？”

(世尊：)

75  “已经切断皮带与皮绳，

已经切除邪恶欲望和贪婪，

已经根除了渴爱，

一个人就这样从它出离。”

---

SN.1.30  麋鹿小腿经 

(天神：)

76  “如麋鹿小腿般削瘦的英雄，

毫不贪婪而靠少量食物维生，

象一头狮子或一条龙独自游行而不考虑诸感官享乐的人，

我们接近你后，

向你询问一个问题，

一个人如何从痛苦中解脱呢？”

(世尊：)

77  “此世间的五种感官享乐之索，

心被宣说为第六种：

已经在这里消灭欲望，

一个人就象这样从痛苦得到解脱。”

第三品一柄剑品终。

---

SN.1.1-10，SN.1.11-20，SN.1.21-30，SN.1.31-40，SN.1.41-50，SN.1.51-60，SN.1.61-70，和SN.1.71-81。

---

【Chanworld.org】2017.06.30-2018.05.19-2023.09.22-2.0-MG-RM