《增支部》【禅世界版】1-3

AN.1.1-10AN.1.11-20AN.1.21-30AN.1.31-40AN.1.41-50AN.1.51-60AN.1.61-70AN.1.71-81AN.1.82-97, AN.1.98-139AN.1.140-149,  AN.1.150-169,  AN.1.170-187,  AN.1.188-267,  AN.1.268-295,  AN.1.296-377,  AN.1.378-393,  AN.1.394-574,  AN.1.575-615,  和AN.1.616-627

《增支部》【禅世界版】1-3

第一集 (The Book of Ones)
第三品 不堪任用(Unwieldy)

AN.1.21-30

AN.1.21

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当未得到修习时,它是如此不堪任用。一颗未得到修习的心不堪任用。”

AN.1.22

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当已修习时,它是如此可堪任用。一颗已修习的心可堪任用。”

AN.1.23

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当未得到修习时,它导致如此大害(great harm)。一颗未得到修习的心导致大害。”

AN.1.24

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当已修习时,它导致如此大善(great good)。一颗已修习的心导致大善。”

AN.1.25

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当未得到修习和未得到显现(unmanifested)时,它导致如此大害。一颗未得到修习和未得到显现的心导致大害。”

【注】:菩提比丘认为是说心的潜能未显现,还没有被发掘和应用。

AN.1.26

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当已修习和已显现时,它导致如此大善。一颗已修习和已显现的心导致大善。”

AN.1.27

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当未得到修习和未教化(未耕耘;uncultivated)时,它导致如此大害。一颗未得到修习和未得到教化的心会导致大害。”

AN.1.28

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当已经得到修习和已经得到教化时,它导致如此大善。一颗已经得到修习和已经得到教化的心导致大善。”

AN.1.29

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当未得到修习和未教化时,它带来如此痛苦(suffering)。一颗未得到修习和未得到教化的心会带来痛苦。”

AN.1.30

“比丘们!我甚至没有看见其它一种事物(法)象这颗心这样:当已经得到修习和已经得到教化时,它带来如此幸福(happiness)。一颗已经得到修习和已经得到教化的心带来幸福。”

第三品不堪任用终。


AN.1.1-10AN.1.11-20AN.1.21-30AN.1.31-40AN.1.41-50AN.1.51-60AN.1.61-70AN.1.71-81AN.1.82-97, AN.1.98-139AN.1.140-149,  AN.1.150-169,  AN.1.170-187,  AN.1.188-267,  AN.1.268-295,  AN.1.296-377,  AN.1.378-393,  AN.1.394-574,  AN.1.575-615,  和AN.1.616-627

chanworld_yellow_burn_logo1【Chanworld.org】2017.7.4-MG