《相应部》卷17【禅世界版】2

SN.17.1-10SN.17.11-20SN.17.21-30,和SN.17.31-43。 


 第二篇 因缘篇

《相应部》卷17【禅世界版】2

第六章 利养荣誉相应(相应十七)
第二品

SN.17.11-20

SN.17.11  金钵(Golden Bowl)经

在舍卫城。“利养、荣誉和赞美是可怕的、苦楚的和卑鄙的,妨碍达到无上的离轭安稳。比丘们!在这里,我以心环绕心后,如是了知某人:“这位尊者甚至不会为了一只装满银粉的金钵而故意说谎。” 但过了一段时间后,我看见其心被利养、荣誉和赞美所征服和困扰,而故意说谎。比丘们!利养、荣誉和赞美是如此可怕的、苦楚的和卑鄙的,妨碍达到无上的离轭安稳。比丘们!因此你们应如是自己修学:“我们要舍弃已生起的利养、荣誉和赞美,而且不让已生起的利养、荣誉和赞美持续困扰(persist obsessing)我们的心。” 比丘们!你们应如是自己修学。”


SN.17.12  银钵(Silver Bowl)经

在舍卫城。“利养、荣誉和赞美是可怕的、苦楚的和卑鄙的,妨碍达到无上的离轭安稳。比丘们!在这里,我以心环绕心后,如是了知一个人:“这位尊者甚至不会为了一只装满金粉的银钵而故意说谎。” 但过了一段时间后,我看见其心被利养、荣誉和赞美所征服和困扰,而故意说谎。比丘们!利养、荣誉和赞美是如此可怕的、苦楚的和卑鄙的,妨碍达到无上的离轭安稳。比丘们!因此你们应如是自己修学:“我们要舍弃已生起的利养、荣誉和赞美,而且不让已生起的利养、荣誉和赞美持续困扰(persist obsessing)我们的心。” 比丘们!你们应如是自己修学。”


SN.17. 13-20  金环(Suvannanikka)经等八则

在舍卫城。“利养、荣誉和赞美是可怕的、苦楚的和卑鄙的,妨碍达到无上的离轭安稳。比丘们!在这里,我以心环绕心后,如是了知一个人:“这位尊者甚至不会为了一个金环……百个金环……一个自然金环……百个自然金环……黄金遍地……任何物质报酬……生命……全国最美的美女而故意说谎。”  但过了一段时间后,我看见其心被利养、荣誉和赞美所征服和困扰,而故意说谎。比丘们!利养、荣誉和赞美是如此可怕的、苦楚的和卑鄙的,妨碍达到无的上离轭安稳。比丘们!因此你们应如是自己修学:“我们要舍弃已生起的利养、荣誉和赞美,而且不让已生起的利养、荣誉和赞美持续困扰(persist obsessing)我们的心。” 比丘们!你们应如是自己修学。”

第二品终。


SN.17.1-10SN.17.11-20SN.17.21-30,和SN.17.31-43。 


chanworld_yellow_burn_logo1

【Chanworld.org】2017.09.11-2018.09.13-1.2-MG