特朗普如何让中国走向伟大
我们为何会输掉贸易战，以及其他诸多问题

保罗·克鲁格曼
10月13日

六个月前，唐纳德·特朗普宣布了他的“解放日”关税政策——几乎对每个国家都征收巨额关税。正如所有人所注意到的，这一声明突然将平均关税水平降至1934年的水平。鲜为人知的是，过去90年来关税的长期下降是通过多轮国际谈判实现的，在这些谈判中，美国和其他国家郑重承诺不会收回过去的关税减让。因此，“解放日”政策，除其他外，是对世界信任的巨大背叛。

如今，特朗普显然震惊地发现，其他国家也能在贸易上玩强硬手段。如果不是事关重大，他对中国新近实施的稀土出口管制（稀土对数字技术至关重要）的反应，简直滑稽可笑。

天哪。咄咄逼人的单边贸易行动简直是“道德耻辱”。谁能想到呢？

然而，特朗普的贸易政策与中国的贸易政策之间存在一个重大差异。那就是，中国人似乎知道自己在做什么。

从一开始就应该显而易见的是，如果美国与中国全面爆发贸易战，中国将占据上风。首先，实际上，中国的经济规模更大：

https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gm5j!,w_1100,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb538e495-133e-420f-b4df-a16f42ce86b6_1468x868.pn g" alt="A graph of a graph showing the growth of power parity

AI-generated content may be incorrect." />
一张显示实力均等增长的图表

此外，虽然我们的经济相互依存，但美国比中国更容易受到经济破裂的影响。诚然，中国工业在很大程度上依赖于对美国的销售。但美国经济依赖中国提供关键的原材料，尤其是稀土。而且，中国可以通过刺激国内需求，迅速弥补（至少是部分弥补）美国出口市场的损失。假以时日，美国可以摆脱对中国原材料的依赖——但这需要数年时间。

即便如此，一年前美国仍然比中国拥有一些重要的优势。尽管中国在科技领域取得了长足进步，但美国仍然占据主导地位，这在很大程度上得益于我们无与伦比的科研机构、一流的研究型大学，以及我们——很大程度上得益于我们社会的开放性——从世界各地招募人才的能力。

此外，美国拥有盟友——正如菲利普斯·奥布莱恩所强调的，盟友是被严重低估的国家实力源泉。中国有时可能会结成权宜之计的联盟，但仅此而已。美国能够而且确实建立了一个强大的联盟体系，因为美国不仅仅是一个国家：它是一种理念和一套价值观，是我们与其他民主国家共享的价值观。而且，你应该始终牢记，尤其是欧洲，虽然有时表现得软弱，但它仍然是与中国和美国同级别的经济超级大国。

好吧，你知道接下来会发生什么：自上任以来，特朗普和他的爪牙一直在系统地摧毁美国实力的每一个支柱。

先从科学说起。特朗普政府正在大幅削减科研经费，并解雇了许多直接受雇于政府机构的研究人员。这些削减并非预计在未来某个时候实施，而是针对已经开始的2026财年的削减。

此外，尽管总体数字已经非常惊人，但仅仅看这些数字仍然低估了对科学的攻击的严重性，原因有二。

首先，削减科研经费的流程混乱。例如，正如《纽约时报》报道的那样：

特朗普政府周六匆忙撤销了对美国疾病控制与预防中心数百名科学家的解雇决定，这些科学家在周五晚上被错误解雇，这似乎是一次重大的程序失误。

被错误解雇的人包括联邦麻疹应对小组的两名最高领导人、在刚果民主共和国控制埃博拉疫情的工作人员、流行病情报局的成员，以及负责编写美国疾控中心备受推崇的科学期刊《发病率和死亡率周报》的团队。

在《纽约时报》报道解雇事件后，两名联邦卫生官员周六表示，其中许多工作人员将被召回。为了披露内部讨论内容，这些官员选择匿名发言。

如果你是一名科学家，考虑到资助可能会因为“程序失误”而突然消失，你还会愿意投入一个重大研究项目吗？

其次，显而易见的是，特朗普的支持者不仅不愿为科学研究付费，他们还想强加许多尚存研究的结论。科学家最好“发现”气候变化并非真实存在，疫苗无效等等，否则……

对大学的攻击也应该以类似的眼光看待。所有关于言论自由、反犹太主义等等的言论显然都是虚伪的。“让美国再次伟大”运动（MAGA）想要的是让大学成为灌输思想的机器，这将摧毁大学的目标及其对美国实力的贡献。

考虑到这一切，美国仍然是世界科学领袖吗？如果是，那也维持不了多久。即使特朗普推行威权统治的努力被挫败，我们也需要很多年才能恢复失去的一切。

这种强加结论的企图不仅局限于科学，也延伸到了技术领域。世界上大多数国家已经认定，可再生能源——在过去15年里经历了惊人的技术进步——是能源的未来。尤其是中国，正在大规模投资可再生能源。但特朗普政府正竭尽全力扼杀风能和太阳能项目，同时迫使我们重新燃煤。

与此同时，美国的联盟体系支离破碎。特朗普不再视其他民主国家为战友，不再视其为由共同价值观紧密相连的盟友，而实际上将其视为他期望向其进贡的附庸国。无论如何，在特朗普竭尽全力建立威权统治的情况下，我们与昔日盟友之间究竟存在哪些共同价值观，甚至可能存在共同价值观，目前尚不明朗。

因此，我们可能正在与中国展开一场全面的贸易战，而美国此前拥有的非贸易优势，例如科学领导力和主要盟友，已经荡然无存。因此，问题只在于哪个国家能对另一个国家造成最大的伤害。如果贸易战的条件就是如此，那么谁的强势地位就显而易见了。中国想要进入美国市场，而美国需要中国的稀土和其他原材料。美国将会输掉这场冲突。

你可能会问，既然中国拥有如此强大的经济筹码，为什么过去没有好好利用？我的答案是，部分原因是美国曾经拥有重要的优势，而特朗普现在已经将其抛弃。但或许更重要的是，贸易战不会真正赢家。即使美国最终认输并做出屈辱的让步——这似乎是最有可能的结果——中国最终也会比贸易战从未爆发时更加贫穷。

但特朗普决定挑起贸易战，而现在它已经爆发，美国将比中国遭受更大的打击，无论是经济还是声誉。当世界把你视为恶霸时，情况很糟糕；当世界也把你视为软弱时，情况就更糟了。这位曾承诺让美国再次伟大的人，很可能已经终结了我们在可预见的未来中的全球领导地位。