特朗普说，问题出在你身上
一切都很完美。你为什么不知感恩？

保罗·克鲁格曼

昨晚，唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州发表了一场关于经济的重要演讲——据称是在一个工人阶级地区，尽管实际地点是一家豪华赌场度假村。此次活动最初被宣传为“可负担性之旅”的开端，是旨在扭转特朗普在通货膨胀和经济处理方面支持率暴跌的一系列演讲中的第一场。许多新闻分析人士认为，他会利用这个机会将经济困境归咎于民主党。

但这根本不可能发生。当然，特朗普确实多次抨击乔·拜登，还攻击了移民、女性和风力发电。但要将经济问题归咎于民主党，他必须承认特朗普执政下的经济存在问题。而这场演讲之所以重要，是因为它表明他不会做出任何此类承认，并将继续对公众进行认知操纵。

周一，《政治报》采访了特朗普，问他，除其他问题外，他会给目前的经济打多少分。他的回答是：“A+++++”。

事实上，直到最近，特朗普甚至都不愿接受普通美国人并不认同他这种胜利主义的现实。一个月前，福克斯新闻的劳拉·英格拉汉姆问他为什么人们对经济感到焦虑时，特朗普回答说：

“我不知道他们为什么这么说。民意调查都是假的。我们拥有有史以来最好的经济。”

从那时起，特朗普和他的追随者似乎开始承认美国人确实对经济状况感到不满。但如果经济是A+++++，为什么人们看不到呢？问题不可能出在他身上——所以问题一定出在你身上。“美国人民不知道他们现在的生活有多好。”

我把这句话用引号引起来，因为它不是漫画式的夸张，也不是意译。事实上，这正是财政部长斯科特·贝森特前几天说过的话：

“我们取得了许多成就，但请记住，我们仍然面临拜登执政时期遗留下来的通货膨胀问题。当时，主流媒体，无论是《华尔街日报》的格雷格·伊普，还是《纽约时报》的毒舌保罗·克鲁格曼，抑或是前副主席艾伦·布林德，都说这只是‘感觉上的衰退’。美国人民根本不知道自己过得有多好。”

顺便说一句，我很感谢他对我个人的“宣传”。特朗普已经称我为“精神错乱的流浪汉”。现在贝森特又说我“有毒”。如果再给我一个虚假的和平奖，我就拥有了所有梦寐以求的荣誉。

总之，我可能不是政治战略家，但我认为“你们都是一群忘恩负义的人”这种说法并不能赢得人心。然而，考虑到特朗普完全缺乏同情心或谦逊，这确实是他唯一能说的话。

此时此刻，我可以向你们展示大量数据，证明经济实际上并非A+++++。但它也并非一片废墟，至少目前还不是。那么，为什么美国人感觉如此沮丧呢？罪魁祸首正是特朗普本人。

首先，在2024年的竞选活动中，特朗普反复承诺从“上任第一天”起就大幅降低消费价格。现在已经过去11个月了，物价仍在上涨，那些相信他的人理所当然地觉得自己被骗了。昨晚，特朗普坚称物价实际上正在大幅下降。再次，“你们要相信我，还是相信你们的眼睛？”这是一种自毁前程的政治策略。

其次，如果特朗普基本上延续拜登的政策，只做一些表面上的改变，他现在的政治处境会好得多。他上任时，通货膨胀正处于下降趋势。2025年初，消费者信心相对乐观。美国人仍然对高物价感到愤怒，但2021年至2023年的通货膨胀飙升发生在拜登执政时期，并且正在逐渐成为过去。我猜想，如果特朗普没有采取任何激进措施，而是基本维持现有政策不变，许多选民可能会接受他关于高物价是民主党造成的说法，并对经济前景抱有观望态度。

然而，他却带来了混乱：大规模且极不受欢迎的关税、DOGE的波动、蒙面移民及海关执法局（ICE）特工在街头抓人、在加勒比海地区耀武扬威甚至犯下战争罪行。我相信，许多摇摆选民支持特朗普是出于对新冠疫情爆发前相对平静时期的怀念。他们没想到自己投票选出的竟然是持续不断的政治创伤。

而且，更糟糕的还在后面。由于共和党拒绝延长拜登时代的补贴，医疗保险费用即将飙升。由于零售商此前承担了特朗普关税的大部分成本，但现在开始将这些成本转嫁给消费者，未来几个月通货膨胀可能会加剧。

因此，“可负担性之旅”开局就遭遇惨败。而且情况不会好转，因为特朗普坚称问题出在你们身上，但实际上问题出在他自己身上。而他不会改变。