有些地方出名，是因为出过名人；有些地方出名，是因为秀丽的风景，而意大利海滨城市苏莲托出名，归结于一首歌《重归苏莲托》。

意大利著名歌唱家帕瓦罗蒂说过：“世上没有任何一个国家的人比意大利人歌唱故乡更多，无论我到世界上哪个地方唱歌，我总是唱起那一首最美的令人思念意大利的歌，那是一首那不勒斯南面海边小镇苏莲托的歌——《重归苏莲托》。”

苏莲托是意大利那不勒斯海湾的一个市镇，面朝大海，风景优美，被誉为“那不勒斯海湾的明珠”。苏莲托这个词来自希腊文，意思是“苏莲女仙的故乡”。苏莲托的许多优美的建筑都建在临海的悬崖峭壁上，其景壮观。

图1：苏莲托的许多优美的建筑都建在临海的悬崖峭壁上，面朝大海，风景优美

图2：往北看

图3： 往南看

图4： 往下看

苏莲托的历史可以追溯到古罗马年代, 历史上它曾隶属于那不勒斯公国、西西里王国。从罗马帝国开始，罗马人就到这里过夏天。在此，他们沿着悬崖建了漂亮的别墅，开辟了农庄和酒庄，生产橄榄油和葡萄酒。1861年意大利王国建立后，苏莲托成为了意大利最著名的旅游度假胜地。它也是去著名海岸景线阿玛菲海岸（Amalfi）， 蓝洞小岛卡普里（Capri）旅游的基地 。正是因为它是旅游度假胜地，悬崖上靠海的位置都被豪华旅馆占了，游人连个拍照的地方都难以找到。

图5：从塔索广场望向下面深深的峡谷，以及那不勒湾。苏莲托是建在海边悬崖上的小镇。

苏维埃文学家高尔基因为跟列宁产生分岐，被劝说到外国疗养院去治疗他的肺结核。 高尔基曾在1924-1927年住在苏莲托。英国著名诗人拜伦，文学家狄更斯，诗人歌德和小说家托尔斯泰都曾经在此地留下足迹，这是一个文人喜欢的地方。

图6：从码头看海湾

图7：从码头看山上的小镇

那首著名的歌《重归苏莲托》里面的歌词是：

看，这海洋多么美丽！多么激动人的心情！看这大自然的风景，多么使人陶醉！
看，这山坡旁的果园，长满黄金般的蜜柑，到处散发着芳香，到处充满温暖。
可是你对我说“再见”，永远抛弃你的爱人，永远离开你的家乡，你真忍心不回来？请别抛弃我，别使我再受痛苦！
重归苏莲托，你回来吧！

是啊，苏莲托，等我有时间，我还是会回来的，像这些名人一样，在此度假，过一段世外桃源的生活。

图8：从去苏莲托的火车上拍公路桥

[url= https://www.youtube.com/watch?v=Iu7oypam_c8 ]帕瓦罗蒂唱的Come Back to Sorrento[/url]

English translation (“Come Back to Sorrento”)

Look at the sea, how beautiful it is,
it inspires so many emotions,
like you do with the people you look at,
who you make to dream while they are still awake.
Look at this garden
and the scent of these oranges,
such a fine perfume,
it goes straight into your heart,
And you say: “I am leaving, goodbye.”
You go away from this heart of mine,
away from this land of love,
And you have the heart not to come back.
But do not go away,
do not give me this pain.
Come back to Surriento,
let me live!
Look at the sea of Surriento,
what a treasure it is!
Even who has travelled all over the world,
he has never seen a sea like this one.
Look at these mermaids
that stare, amazed, at you,
that love you so much.
They would like to kiss you,
And you say: “I am leaving, goodbye.”
You go away from my heart,
away from the land of love,
And you have the heart not to come back.
But please do not go away,
do not give me this pain.
Come back to Surriento,
let me live!

作者投稿