首先祝賀您安度2020年，並祝您在2021年身心健康，萬事如意！

2020年是不同尋常的一年：

目前流行的玄奘法師版《心經》(《般若波羅蜜多心經》)，很多詞句脫胎於鳩摩羅什法師版《心經》(《摩訶般若波羅蜜大明咒經》)。

鑒於2020大選國民黨總統候選人韓國瑜在近一年特別是最近的政策宣示和辯論表現，在這裡，禪世界鄭重發布政治態度聲明：韓國瑜不可信賴，並對韓國瑜作為候選人持反對態度。

韓國瑜在電視上表現了一位類似美國現任總統川普(特朗普)的民粹主義的黑幫流氓風範：

鑒於美國現任總統川普嚴重違反共和黨的傳統價值和美國政黨政治文明，禪世界呼籲真正的共和黨人和正義人士團結一致，驅逐假共和黨人和真流氓川普下台！

近日，在荷蘭的國際法庭開始審理對迫害羅興亞人的昂山素季政府的起訴，昂山素季本人和兩位軍隊官員出現在法庭上。國際社會將緬甸屠殺羅興亞人的暴行的責任人告上國際法庭的努力終於產生階段性結果。緬甸政府在之前的聯合國人權會議上由於一些專制無賴國家的包庇而免受譴責和懲罰，凸顯了國際社會的正義力量維護人權的艱難。 禪世界之前發表過譴責緬甸暴行的聲明，號召佛教界領袖和佛教徒行動起來為正在此時此地發生的人道災難表明態度和作出努力。禪世界也持續向聯合國難民署每月捐款，表達對全球難民特別是羅興亞難民的關注。

干戈永息 甲馬休徵 陣敗傷亡 俱生凈土（叩鐘）

飛禽走獸 羅網不逢 浪子孤商 早還鄉井（叩鐘）

無邊世界 地久天長 遠近檀那 增延福壽（叩鐘）

三門鎮靖 佛法常興 土地龍神 安僧護法（叩鐘）

父母師長 六親眷屬 歷代先亡 同登彼岸（叩鐘）

禪世界版《相應部》和《中部》的現代漢語譯文完整版已經在禪世界網站上發布。我們歡迎對南傳上座部經典感興趣的同修和網友，積极參加審閱和精校禪世界現代漢語版《相應部》和《中部》的活動。

眾人拾柴火焰高。大家一起努力，指出禪世界版譯文的錯誤、不通順和不雅緻的地方，使得我們能及時更正和更新譯文，提高譯文的質量，更好地服務廣大修行者。禪世界版《相應部》和《中部》譯文段落基本上都有數字標號，便於審閱和精校的定位。