首先祝贺您安度2020年，并祝您在2021年身心健康，万事如意！

2020年是不同寻常的一年：

目前流行的玄奘法师版《心经》(《般若波罗蜜多心经》)，很多词句脱胎于鸠摩罗什法师版《心经》(《摩诃般若波罗蜜大明咒经》)。

鉴于2020大选国民党总统候选人韩国瑜在近一年特别是最近的政策宣示和辩论表现，在这里，禅世界郑重发布政治态度声明：韩国瑜不可信赖，并对韩国瑜作为候选人持反对态度。

韩国瑜在电视上表现了一位类似美国现任总统川普(特朗普)的民粹主义的黑帮流氓风范：

鉴于美国现任总统川普严重违反共和党的传统价值和美国政党政治文明，禅世界呼吁真正的共和党人和正义人士团结一致，驱逐假共和党人和真流氓川普下台！

近日，在荷兰的国际法庭开始审理对迫害罗兴亚人的昂山素季政府的起诉，昂山素季本人和两位军队官员出现在法庭上。国际社会将缅甸屠杀罗兴亚人的暴行的责任人告上国际法庭的努力终于产生阶段性结果。缅甸政府在之前的联合国人权会议上由于一些专制无赖国家的包庇而免受谴责和惩罚，凸显了国际社会的正义力量维护人权的艰难。 禅世界之前发表过谴责缅甸暴行的声明，号召佛教界领袖和佛教徒行动起来为正在此时此地发生的人道灾难表明态度和作出努力。禅世界也持续向联合国难民署每月捐款，表达对全球难民特别是罗兴亚难民的关注。

干戈永息 甲马休征 阵败伤亡 俱生净土（叩钟）

飞禽走兽 罗网不逢 浪子孤商 早还乡井（叩钟）

无边世界 地久天长 远近檀那 增延福寿（叩钟）

三门镇靖 佛法常兴 土地龙神 安僧护法（叩钟）

父母师长 六亲眷属 历代先亡 同登彼岸（叩钟）

禅世界版《相应部》和《中部》的现代汉语译文完整版已经在禅世界网站上发布。我们欢迎对南传上座部经典感兴趣的同修和网友，积极参加审阅和精校禅世界现代汉语版《相应部》和《中部》的活动。

众人拾柴火焰高。大家一起努力，指出禅世界版译文的错误、不通顺和不雅致的地方，使得我们能及时更正和更新译文，提高译文的质量，更好地服务广大修行者。禅世界版《相应部》和《中部》译文段落基本上都有数字标号，便于审阅和精校的定位。