亲爱的网友，

首先祝您圣诞快乐和新年愉快！

感谢您在2019年关心、访问和参与禅世界网站和提出您的宝贵意见。在您的支持下，禅世界翻译工作和禅世界论坛取得了较大的进步。

摘自《中部》尊者菩提比丘英译版

作者：菩提比丘

译者：禅世界

（翻译中）

该经包含了佛陀清净道的修行之法，可以用它来衡量自己修行的程度。当然对于那些自称有解脱证悟成就的人，本经是试金石或能破之金刚。据说该经启发觉音撰写《清净道论》。

“婆罗门！没有任何单独一位比丘在每一个和所有方式中具备已经证悟和遍正觉的世尊所具备的所有那些品质。因为世尊是未生起道的唤起者，未产生道的产生者，未宣告道的宣告者；他是道的知道者、道的发现者和道的娴熟者。而他的弟子们现在住于道的随行，并且以后变成道所拥有者。”

道一法师的《让心经融入生活与修行》及带领大家共同参与的《禅修观空工作坊》圆满结束了。再一次真诚地感谢法师，煞费苦心地为基础各自不同的学员採撷教材，严谨而善巧地解释佛法的结构。谢谢！

长久以来，在传统亚洲文化中，佛教与死亡有密切关联。人们透过举行宗教仪式，确保长寿，祛病延年，以及得到快乐的来生。出家人主持丧葬法会，让亡者得到回向的功德。许多寺庙中也设有纳骨塔，让信徒长久保存往生亲人的骨灰。

《清净道论》【禅世界现代汉语版】，参考中华电子佛典协会的元亨寺据日文版的古代汉语版、叶均据巴利文的现代汉语版、尊者Bhikkhu Nyanamoli据巴利文的英译版和其他各种英译版，由禅世界翻译组成文。禅世界版的宗旨：在忠实于巴利文句和含义的前提下，用流畅的现代汉语为同修提供一个便于阅读和理解的当代版本，让更多的人获益于《清净道论》的研究和修习使用。最终将出版电子书，并由禅世界不断修订完善，在禅世界网站上供自由获取。欢迎批评和建议。

禅世界版《中部》离线浏览压缩包 – 用于因网络速度慢，需要用浏览器(如谷歌的Chrome)离线浏览的情况。欢迎同修用禅世界的内容制作电子书、PDF文件和下载包，供其他同修使用。禅世界提供禅世界电子图书馆来存放这些电子材料，供下载。

禅世界版《相应部》离线浏览压缩包 – 用于因网络速度慢，需要用浏览器(如谷歌的Chrome)离线浏览的情况。欢迎同修用禅世界的内容制作电子书、PDF文件和下载包，供其他同修使用。禅世界提供禅世界电子图书馆来存放这些电子材料，供下载。

禅世界“海德公园”论坛编发同修的修行或生活体悟文章，一般不作内容编辑，以尊重作者的原创。欢迎同修经禅世界的联系页面(https://chanworld.org/contact)投稿，也欢迎大家就文章讨论，发表评语。来自中国大陆的同修“探”，发表了自己的感悟文章《一千个禅》。禅世界“海德公园”论坛的固定网址：https://chanworld.org/community/park/

《经集》是最接近原始佛教的早期佛教的经文汇编，属于巴利语三藏《小部》，列在经藏《小尼柯耶》的第五部。它汇集了部分早期佛教经文，其中多数经文的产生年代相当古老，有的甚至是最古老的。

新年快乐-禅世界祝您修学进步！蓝莲花2019许巍词曲

【南传尼柯耶禅世界现代汉语版】在忠实于南传尼柯耶的文句和含义的前提下，用流畅的现代汉语为同修提供一个便于阅读和理解的当代版本，让更多的同修获益于佛陀的真切教诲。欢迎加入禅世界翻译组。

2018.11.16：《中部》经1-59 (MN.1.1-2.59)。包括《一切烦恼经》(MN.1.2)。。。。。。

如是我闻。有一次，世尊与大比丘僧团一起在拘萨罗人(Kosalans)中巡回游行，抵达名叫克萨普塔(Kesaputtiya)的卡拉玛人(Kalamas)市镇。克萨普塔的卡拉玛人听闻：“据说释迦人之子、从释迦族出家的沙门乔达摩已抵达克萨普塔。现在四处流传着一份关于乔达摩大师良好名声的报告：“那位世尊是一个阿罗汉(arahant)、遍正觉者(perfectly enlightened)、明与行具足者(accomplished in true knowledge and conduct)、善逝(the Fortunate One)、世间解(the Knower of the world)、无上调御者(unsurpassed leader of persons to be tamed)、天人师(teacher of devas and humans)、佛陀(the Enlightened One；觉悟者)和世尊(the Blessed One)。他亲自以证智(his own direct knowledge)证悟(realized)后，为包括众天神、众魔罗和众梵天的此世间，和包括众沙门、众婆罗门、众天子及众人的这一代宣说正法。他教导的正法在开首、中间和结尾都是美善的，涵义和言辞正确；他揭示了一种圆满和清净(perfectly complete and pure)的精神生活(梵行)。”  现在去见这样的阿罗汉们很有益处。”

需要佛学书籍吗？请订阅微信公众号或发电子邮件
微信名：BAUS美国佛教会佛书流通组 微信号：BAUSBuddhismbooks 电子邮件：bausbookslove@gmail.com