关键词：FOBO (Fear of Better Option) 害怕有更好的选择
又到了晚饭时间，吃凉面怎么样？蔬菜沙拉呢？好像新开了一家烤串店。炒饭也不错啊。你打开手机上的餐厅评分app，手指不断在屏幕上下滑，直到半小时后，饥肠辘辘的你问自己：做选择怎么那么难？！
这个情景熟悉吗？时报“智慧生活”(Smarter Living)栏目的作者蒂姆·赫雷拉(Tim Herrera)说，这可能说明你和他一样患有FOBO——“害怕有更好选择综合症”。
他说：“这是一种不停去研究所有可能选项的状态，你因为担心会错过‘最佳’选择，从而导致你优柔寡断、后悔甚至幸福感水平降低。”

订阅“早报”和“每日精选”新闻电邮

查看往期电邮 隐私权声明
广告
It’s the relentless researching of all possible options for fear that you’ll miss out on the “best” one, leading to indecision, regret and even lower levels of happiness.
在时报的采访中，这个词的创造者帕特里克·麦金尼斯(Patrick McGinnis)谈到，在哈佛大学商学院上学时，他注意到他和他的同学总是在努力优化选择。在他看来，我们生活在一个无比忙碌、一切紧密相联的世界。在这样的世界里，似乎一切都是可能的。结果，我们被无限的可能性宠坏了，总是担心自己做了不够完美的选择，导致我们无法做出决定。
心理学家把这种现象称为最大化(maximization)。他们认为可以把人分为两种：最大化者(Maximizer)和容易满足者(Satisficer)。后者更倾向于接受一个“还不错”的选项，即使它不是最好的。即使一个更好的选择后来出现了，他们也比较少会感到后悔。相比之下，“最大化者”更有可能后悔、自尊心受挫，他们更倾向于是完美主义者。
一项研究发现，属于“最大化者”的大学毕业生容易找到起薪高于容易满足者20%的工作，但他们对找到的工作的满意度却低于“容易满足者”。因为他们即使做了决定，也会担心还有更好的选择。
这就是FOBO的矛盾之处：尽管“最大化者”可能会做出更好的决定，但他们的内心却无法感到满足。他们的最终目标是不可能实现的，因为在做出决定之前，你永远无法了解所有的选择和它们会带来的后果。
我们怎样才能停止无止尽的“最大化”循环，摆脱FOBO呢？蒂姆的建议是，接受“挺不错的选择”(Mostly Fine Decision)，一个让你基本满意的选项，即使它不一定是最好的。
 
比如，在决定晚餐的时候，蒂姆考虑了一下他的标准是什么：不再挨饿，不用花太多钱，吃他不讨厌的东西。就这么定了！于是他选了寿司，你会选什么？
你经历过哪些FOBO的情况？什么是最容易让你陷入FOBO的选择？在你看来，追求完美和接受“还不错的选择”，哪一个会更让人感到幸福？欢迎来信或留言告诉我们。也欢迎对“每日一词”这个栏目提出你的意见和建议。我们的读者信箱地址是：cn.letters@nytimes.com。