《般若波罗蜜多心经》

唐三藏法师玄奘译

        观自在菩萨，行深般若(Bo1 Re3)波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

        舍利子！色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。舍利子！是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法。无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽。乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵（Sa4 Duo3)。

       依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖。远离颠倒梦想，究竟涅槃(Nie4 Pan2)。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨(Nou4)多罗三藐(Miao3)三菩提。

       故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。

       故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛，揭谛，波罗揭谛。波罗僧揭谛，菩提萨婆诃 (Sa4 Po2 He1)。

---

【Chanworld.org谨订】2017.03.12-2020.08.23-MG

---

与鸠摩罗什三藏译《摩诃般若波罗蜜大明咒经》相对照。