美国公民如何申请海外配偶、子女和亲属来美?

2019 – 目前


移民局I-130官网

I-485申请绿卡或调整身份I-693 Medical Examination移民体检医生查询

确保各种表格和须知得到最新更新。


1 美国公民如何申请海外配偶、子女和亲属来美?US Citizen Bring A Spouse to the US

1.1 申请过程

  1. 单身声明书(离婚认证书)去中国结婚。
  2. 在民政局登记结婚。
  3. 在中国公证结婚证书。
  4. 拿回中国公证结婚证书后,申请美国公民结婚两年之内的配偶CR1签证。
  5. 四~六个月会批准。
  6. 转美国国务院全国签证中心(事实上在美国广州领事馆处理替你做,收集各种证明,如个人出生公证,无犯罪证明,经济担保书等)。
  7. 完成后,会通知申请人在网上与美国广州领事馆直接约时间面签(体检,经济担保,各种证明材料)。
  8. 在广州美领馆出示婚姻关系证据,面谈,体检,批准。
  9. 进入美国后,一~两个月拿到绿卡。

2  美国CR1/IR1配偶和子女签证申请流程和材料清单

2.1 申请流程

  1. 美方申请人在移民局提交申请
  2. 获得移民局受理通知书
  3. 获得移民局批准通知书
  4. 资料转到美国签证中心
  5. 中方受益人收到地址确认表
  6.  填好地址表寄回美国签证中心
  7. 中方受益人收到三号邮包
  8. 填好三号邮包寄回美国签证中心
  9. 资料转到广州领事馆
  10. 领事馆发放四号邮包(安排面签)
  11. 面试之前到指定体检中心完成体检
  12. 到领事馆进行面签
  13. 出签

2.2 材料清单

这里提示一下,申请CR1/IR1签证分为两种情况,第一种是在美国提交申请材料,第二种是在中国提交申请材料。

2.2.1 第一种:美国公民在美国提交CR1/IR1申请材料清单

美国公民申请CR1/IR1需要准备的材料:
  • 申请费支票,签字
  • I-130表格1份,签字
  • G-325A表格1份,签字
  • G-1145表格1份
  • 美国公民的出生纸或出生公证/护照首页/驾照复印件1份
  • 美国公民入籍证明复印件(如果适用)
  • 美国公民永久居民身份证明复印件(如果适用)
  • 美国公民的历次离婚证明或离婚证公证或者前配偶死亡证明复印件(如果适用)
  • 美国公民与中国申请人的结婚证/结婚公证书复印件(如果是在中国登记结婚)
  • 夫妻关系证明(提交少量的email,聊天记录,电话单,邮寄单据复印件,网上礼物订购单据复印件,两人及与亲朋的合照,酒店住宿复印件,景点游玩票据or旅行团收据复印件等)
  • 签证照片(5cm*5cm) 2张
中国申请人需要准备的材料:
  • I-130A表,签字
  • 中国申请人的护照首页/出生公证复印件1份
  • 中国申请人的G-325A表格1份,签字
  • 中国申请人历次离婚证公证/前配偶死亡公证复印件(如果适用)
  • 中国申请人与美国公民的结婚证公证复印件1份(如果是在中国登记结婚)
  • 中国申请人签证照片(5cm*5cm) 2张
  • 夫妻关系证明(提交少量的email,聊天记录,电话单,邮寄单据复印件,网上礼物订购单据复印件,两人及与亲朋的合照,酒店住宿复印件,景点游玩票据or旅行团收据复印件等)

如果美国公民申请外籍配偶CR1/IR1的同时,还申请外籍配偶21岁以下的未婚子女CR2/IR2,那么需要添上的申请材料如下:

  • 申请费支票,签字
  • I-130表格(CR1/IR1不自带CR2/IR2,所以美国公民需要单独为每个小孩填写I-130表格)
  • G-325A表格(中国申请人的子女需要各填写1份,签名,未满18岁的话父母可以代签)
  • 签证照片(5cm*5cm) 2张(中国申请人的子女需要各准备2张签证照片)
  • 中国申请人子女的出生公证复印件,每个小孩1份
  • 中国申请人子女的监护权公证复印件1份(如果适用)

2.2.2 第二种:美国公民在中国提交CR1/IR1申请材料清单

美国公民申请CR1/IR1需要准备的材料:
  • I-130表格1份,填妥并签字
  • G-325A表格(张贴护照照片1张)1份,签字
  • 美国公民在中国居住的证明文件(例如:暂住证/学生签证/工作签证/雇佣合同等等)
  • 美国公民的出生纸/护照首页/驾照
  • 美国公民入籍证明(如果适用)
  • 美国公民永久居民身份证明(如果适用)
  • 美国公民的历次离婚证明或离婚公证或者前配偶死亡证明(如果适用)
  • 美国公民与中国申请人的结婚证/结婚公证书(如果是在中国登记结婚)
中国申请人需要准备的材料:

面试之前先到这里预约具体面试日期和时间:https://cgifederal.secure.force.com/?language=Chinese%20(Simplified)&country=China (复制链接到浏览器打开)

美国CR1/IR1配偶签证全程所需时间,以前是12个月,但是由于“川普”的政策对新移民不太友好,现在无论是K1签证还是CR1/IR1,都比以前要久。我听到的CR1签证案例大部分是在14–16个月之间。K1签证相比CR1/IR1的时间要稍微短一点。

 


“肥游胖侣要移民了!”

亲朋好友并没有太震惊,更多是表示祝福和羡慕。宏观香港现时的政治民生气候,在那天价的楼市、越发压抑的民主自由、紧张高压的工作环境、迫得人喘不过气来的教育体制等问题照耀下,我们并非第一个宣布要离开香港的家庭。自回归前的移民潮过后,恐怕未曾有一段时间有那麽多香港人动身移居他方。就最近这四五年,相继有朋友因生活、经济和政治等各种理由,移居到美国、澳洲、台湾、日本、马来西亚、新加坡、中国大陆、德国去了。

我们绝对不会是最后一对。


早在拍拖的早期,我们已商议好,花几年时间努力工作存钱,一起移民返美。肥妹是美国公民,可以申请肥仔到美国。我们提早筹谋,但世事终究难料,中途遇上不少波折,庆幸也能平安渡过,甚是感恩。

有关申请美国移民的细节,网上资讯一片混乱,加上政策常变,要找到有用的资讯并不容易。亲友曾好心劝谕,花点钱找个专业律师帮忙,既省时间,也省掉走错路的机会。可是一想到律师费一花就是几万块钱,正是“未见官先打八十”的最佳例子。思来想去,还是决定自行申报。

要成功申请移民签证,有以下五个秘诀:

  • 诚实!诚实!诚实!:美国政府最忌讳撒谎的申请者,假结婚、假家庭关系等诈骗伎俩层出不穷。千万别企图撒谎或者发放虚假资料,制造虚假文件更是一个超级NO-NO!人家签证官经验丰富,看得比谁都通透,因撒谎而遭拒签更有可能会导致以后申请其他签证都有困难(包括其他国家的旅游签证)…… 所以说,没有比老老实实说真话更好的忠告了……
  • 提早准备:文件准备过程十分繁复,最好尽早准备,不要等到申请前才开始预备材料。
  • 仔细阅读表格:表格上的每道问题都要小心作答,有些表格设有详细的“Instruction”指南,请务必一道一道题小心看好。美国政府人员的质素以散漫马虎和公式化著称,一不小心出了错,要改正过来还得花上好些时间。我们就是因为错过了I-130表格上的其中一题,导致了六个月的延误,回想起来欲哭无泪。
  • 严控时间表:申请流程的每个步骤,都有特定的处理时间可供参考(详情请看下文)。假如过了处理时间仍未收到消息,请务必尽快跟进,不然落得一个不了了之的下场,就只能怪自己太过轻率。
  • 积极打电话或发电邮查询:相关部门的电话不容易打入,而且因为时差关系,有时可能要半夜或者大清早爬起来打电话。但千万别少看这个步骤,这是一个非常关键的跟进方法!另外亦可以电邮方式在网上查询。
    • USCIS 客户服务热线:+1 (800) 375-5283(逢周一至五任何美国时间的上午八时至晚上八时,逢周六上午九时至下午五时)
    • NVC 客户服务热线:+1 (603) 334-0700(逢周一至五美国东岸时间上午七时至凌晨十二点)

为了令大家进一步了解自办移民的程序和要求,下文的介绍共分为四个部分:

  • 实用资讯连结
  • 什么是亲属移民?
  • 申请IR-1(一):申请流程
  • 申请IR-1(二):准备文件

希望本文能为正在苦恼着该如何入手的你给点意见,分享我们的申请历程和心得,让你省钱省时间。有问题欢迎在本文留言,我虽非专业律师或者移民代办能手,但也会尽量就自己的经验来为你提供一些意见。(另外,如有人希望找我帮忙代办,亦欢迎联络!)


实用资讯连结

阅读本文前,建议先细阅以下连结,或将它们收藏为“我的最爱”:


什么是亲属移民?

美国公民(U.S. Citizen)可以为亲属申请移民。合法永久居民(Lawful Permanent Resident,即未入籍的绿卡持有者)除了可以为其配偶和未婚子女申请移民外,并无权利为其他亲属入纸申请。

美国亲属移民分两种,一种是直系亲属移民(Immediate Relatives Immigration Visa,简称IR),另一种是家庭优先类移民(Family Preference Immigration Visa,简称F)。国家每年审批的签证数目,直系亲属并没有限额,处理时间也较快;而家庭优先却有限额,有的可以等上好几年,甚至十年或以上(例如兄弟姊妹的F4类别)。

政府定义的直系亲属如下:

  • IR-1:美国公民的配偶(包括同性婚姻)
  • IR-2:美国公民的21岁以下未婚子女
  • IR-3:美国公民在国外收养的孤儿
  • IR-4:美国公民在美国国内收养的孤儿
  • IR-5:美国公民已年满21岁的父母

家庭优先的亲属定义如下(不包括祖父母、配偶父母、姑伯叔婶、堂表兄弟姊妹等):

  • 家庭第一优先(F1):美国公民的未婚子女及其18岁以下子女(每年限批23,400人)
  • 家庭第二优先(F2):合法永久居民的配偶、18岁以下子女及21岁或以上未婚子女(每年限批114,200人,其中77%会批给配偶及18岁以下子女,23%会分配予21岁或以上未婚子女)
  • 家庭第三优先(F3):美国公民的已婚子女、其配偶及其18岁以下子女
    (每年限批23,400人)
  • 家庭第四优先(F4):21岁或以上的美国公民的兄弟姊妹、其配偶及其18岁以下子女(每年限批65,000)

准备结婚的美国公民亦可选择替未婚配偶申请未婚配偶签证(K-1)。K-1的申请门槛不高,据说从前很容易批,不过由于假结婚个案太多,加上近年恐怖袭击问题严重,特朗普总统对移民政策的方针又有改变,2017年的签批率已急剧下降至66.2%(相比2016年的90.5%)。K-1签证并非移民签证,只能允许未婚配偶暂来美国,且必须在抵美九十天内,与美国公民合法结婚,否则要在签证限期前离开美国。如二人成功在九十天内完婚,美国公民即可为其新配偶申请身份调整(Adjustment of Status),直接申请绿卡成为合法永久居民。(我对K-1 转换绿卡身份的详情不甚了解,所以不在这里详谈。有兴趣者可前往此页详读。)


申请IR-1(一):申请流程

下列资讯仅针对“配偶移民(IR-1)”申请,其他亲属类型的移民申请虽然大同小异,但始终略有不同,详情请参阅美国移民局(U.S. Citizenship and Immigration Services,简称USCIS)网站。

另外请注意,下文是基于2018年12月的情况而分享的,政策时有更新,有关最新的消息和要求,请自行细阅相关网站。

在开始之前,首先为大家介绍两个非常重要的专有名词。这两个名词代表了你和亲属的专属身份,在整个申请过程中,请务必将之谨记:

  • Petitioner = 美国公民/绿卡持有者
  • Beneficiary = 准备申请移民的外籍亲属(如:配偶)

IR-1的申请流程共分为三个阶段:

  • 第一是经USCIS的首轮审核阶段,以确认阁下是否合乎资格申请;
  • 第二是经国家签证中心(National Visa Center,简称NVC)的文件审批阶段,以审核阁下提交的签证文件;
  • 第三阶段是与签证官面谈(Consular Interview),以决定是否通过阁下的签证申请。

除了某些国家的个案处理特别迅速外(如菲律宾),IR-1 的平均签批时间需时约八至十个月。肥仔的申请因为中间出了技术性问题,所以不幸用上了十七个月去完成签批,非常可怜…… 下文会详细分享。

正常情况的申请流程如下:

  • 【第一阶段:USCIS】
    1. I-130:初步审核申请(I-130)邮递至USCIS。
    2. NOA1(视乎快递速度而定):USCIS 收到申请表后,会立即将你的个案随机分派到一个服务中心去(总共有五个),并马上发出Notice of Action 1(NOA1),告知你的个案编号。收到NOA1后,请耐心等待,并好好牢记个案编号,以便日后查询使用。
    3. RFE / NOA2(约六个月):如先前递交的资料不完整,USCIS 会向你发出Request for Initial Evidence(RFE),要求递交补充资料。这样很耽误时间,所以请务必在提交首轮申请时,将所有文件备妥(下文会详尽介绍)。文件齐全的话,约六个月后就会收到审核结果Notice of Action 2(NOA2)这个网站有定时更新每个服务中心的个案处理时间,有些中心特快,有些特慢,不能自己转换,全看运气)。收到NOA2后,请耐心等待。
  • 【第二阶段:NVC】
    1. NVC Case Number & Invoice ID Number(约一个月):USCIS 在完成审核后,会将你的个案自动转送到NVC 集中处理。转送时间约需一个月,完成后会收到NVC的通知书,上面列有新的个案号码(NVC Case Number)及账单号码(Invoice ID Number),请务必将这两个号码记牢,以便日后查询及登入电子平台之用。
    2. DS-261, AOS Bill, and IV Bill(约三星期):收到以上两个新号码后,请即根据NVC的指引,登入CEAC电子平台,在网上提交DS-261表格及AOS、IV两项费用。NVC需要三星期的时间去处理你的DS-261,而AOS和IV两项费用则需要一星期时间去处理。在进行下一步之前,请耐心等候,并趁此机会将所需文件备妥(下文会详尽介绍)。
    3. DS-260(约三星期):NVC 确认收到以上两项费用后,你可登入CEAC电子平台提交DS-260的申请表格及相关文件。文件齐全的话,约需三星期后会收到NVC的通知和新指示;不齐全的话,NVC会要求补充,时间亦会因而耽误。
  • 【第三阶段:见签证官】
    1. 领事馆面试邀请信:当你的DS-260和相关文件通过审核后,NVC 会将你的个案自动转送到你早前在I-130表格指明的领事馆去,并告知你面试日期及其他相关指示(如准备文件、相片、身体检查等)。港澳同胞可选择前往位于香港中环花园道26号的美国驻港澳总领事馆
    2. 与签证官面谈:由于保安原因,港澳领事馆只能允许签证申请者(配偶)一人进入领事馆。记得带齐文件,诚实作答。签证批发与否会即场告知,同时会收起签证申请者的护照,日后连同新签证以快递方式送到你指定的邮寄地址。移民签证的有效期只有六个月,故配偶必须在六个月内前往美国落地登记,方可申请绿卡。美国公民/永久居民可选择与配偶同行,或在他/她抵美之前先入境美国等待。
    3. 抵达美国:记得在出发前到网上支付移民费用(Immigration Fee),并带同领事馆的密封信封入境。不付费者将无法取得绿卡,而不带领事馆密信者亦有机会被当场遣返。
    4. 绿卡(Green Card)及社会安全卡(Social Security Card):这两种卡会分别寄送到你在美国的邮寄地址,绿卡一般会在抵美120天内送到,社会保障卡则需要三个星期左右。假如在指定时间过去后尚未收到卡,请谨记马上联系相关部门,否则可能一辈子都等不到…… 它们的区别是:绿卡是用作鉴定你永久居民身份之用,社会安全卡(即所谓的工卡或SSN)是用作鉴定你在美合法工作身份之用。

下面是我和肥仔申请IR-1的流程,仅供大家参考(技术性问题由2017年5月2日开始出现,至10月28日方告解决;另外,11月29日至1月29日的那段空档纯粹是我们在积极准备文件的时间,时间长短快慢因人而异,所以最好提早准备。总括来说,一切顺利的话,八至十个月是可以完成整个签批过程的):

  1. 2016年10月11日(第0天):在香港以快递形式提交I-130等申请文件至USCIS位于芝加哥的邮箱。
  2. 2016年10月17日(第6天):邮件抵达USCIS。
  3. 2016年10月19日(第8天):USCIS以电邮形式发出NOA1,并告知个案已分派给Nebraska Service Center (内布拉斯加州服务中心,简称NSC)处理。
  4. 2016年10月27日(第16天):在信箱里收到NOA1的正本(又名I-797C)。
  5. 2017年3月7日(第147天):USCIS以电邮及信件通知,已将个案由NSC转送至Texas Service Center (德州服务中心,简称TSC)继续处理。
  6. 2017年5月9日(第210天):USCIS以信件形式发出NOA2,宣布I-130申请已通过审核,并邀请我们尽快补交I-495表格,申请为“身在美国”的肥仔转换身份。问题就出现了,肥仔一直居住在香港,并非“身在美国”,所以亦无“转换身份”一说。假如USCIS不帮忙将个案转至NVC,我们的移民申请将无法继续。在网上连番搜索,发现问题出自I-130表格中有关领事馆地点一题(2017年2月27日的版本是第61a-b项及62a-c项)。我们在2016年填旧表时,该两题是同一题,一不小心就会漏填,不少网友也被这个格式误导过,耽误了不少时日,令人气结(现在分作两题了,清晰得多,请大家小心填写)。糊涂的USCIS 人员因而将我们的个案当成境内个案处理(明明申请信和表格内,通通都标明我俩人在香港啊!)。当夜马上致电USCIS查询,客服人员说这明显是一个“Typographical Error”(笔误),建议我们尽快向TSC提交I-894表格解释原委,要求更正,并请当局帮忙将个案转至NVC。
  7. 2017年5月13日(第214天):以快递形式将I-894及解释信提交给TSC。
  8. 2017年5月19日(第220天):邮件抵达TSC。
  9. 2017年6月2日(第234天):致电NVC及电邮nvcinquiry@state.gov 查询。NVC 人员说,由于个案还在USCIS手上,他们无法回应。只好再次致电USCIS,他们表示个案处理需时,建议我们等到六月底到七月初再查询。
  10. 2017年7月3日(第265天):再次致电USCIS。他们说个案处理时间需三至四周,请我们耐心等候,并说TSC会给我们发电邮。
  11. 2017年7月24日(第287天):再次致电USCIS。他们说个案仍在处理中。
  12. 2017年8月3日(第297天):发电邮至TSC查询(tsc.ncscfollowup@dhs.gov),无回应(邮件回应需时一至两周)。
  13. 2017年8月4日(第298天):终于收到TSC的电邮回应,表示受理我们改正笔误的要求
  14. 2017年8月18日(第312天):再次致电USCIS及NVC。USCIS 说改正笔误一般需时30至90天(我的天呀!),请我们耐心等候。NVC 则说他们尚未收到个案,请我们继续与USCIS联络。
  15. 2017年9月6日(第330天):终于收到USCIS的确认信,表示个案已于8月29日更新,并将转交至NVC继续处理,需时约一个月。谢天谢地!
  16. 2017年10月6日(第360天):致电及电邮NVC 查询。对方表示仍在等待个案转移,无法回应。
  17. 2017年10月10日(第364天):USCIS 网上查询显示,个案终于转移至NVC
  18. 2017年10月28日(第383天):NVC 确认接收个案!并发出新的个案号码(NVC Case Number)及账单号码(Invoice ID Number)。
  19. 2017年10月30日(第385天):在网上填妥DS-261,并缴交AOS & IV 费用
  20. 2017年11月6日(第392天):NVC确认已收到AOS & IV 费用。我们马上上网填妥DS-260
  21. 2017年11月29日(第415天):我爸在美国收到NVC要求递交文件的通知书。继续努力准备文件,唯部分文件需时处理(例如:美国报税资料、无犯罪记录等),无法即时获取,只好抓紧时间尽快收集。
  22. 2018年1月29日(第476天):肥仔将他需要递交的文件上传至NVC
  23. 2018年2月7日(第485天):我将我需要递交的文件上传至NVC
  24. 2018年2月14日(第492天):NVC 确认已收到所有文件
  25. 2018年2月23日(第501天):NVC 相约肥仔于3月16日到美国领事馆面见签证官。他马上拿着邀请信去预约身体检查,务求在面谈前取得验身报告。时间非常紧张。
  26. 2018年3月1日(第506天):肥仔前往领事馆指定医务所验身,但因健康原因需要补充资料,验身报告要延迟处理。
  27. 2018年3月14日(第520天):肥仔收到验身报告!
  28. 2018年3月16日(第522天):面谈结束,肥仔获批移民签证,有效期六个月至2018年9月14日。
  29. 2018年3月24日(第530天):收到领事馆快递,取回附有移民签证标签的特区护照
  30. 2018年9月12日:抵达美国
  31. 2018年10月6日:收到绿卡
  32. 2018年11月中:收到社会安全卡。(其实抵美三星期就应该收到。我们是特地跑到社会安全局查询,政府才记得要开始替我们办理……)

申请IR-1(二):准备文件

下列资讯仅针对“配偶移民(IR-1)”申请,其他亲属类型的移民申请虽然大同小异,但始终略有不同,详情请参阅美国移民局(U.S. Citizenship and Immigration Services,简称USCIS)网站。

另外请注意,下文是基于2018年12月的情况而分享的,政策时有更新,有关最新的消息和要求,请自行细阅相关网站。

要申请移民,在文件方面做好充足的准备是不可缺少,也不可轻视的。那么多人之所以愿意花钱找律师帮忙代办,就是因为他们对移民局的要求特别熟悉和了解,清楚知道什么样的文件移民局会接受或者拒绝。但假如你愿意在准备文件方面多下功夫,提早预备,其实是绝对可以轻松自行申请办理移民的。

第一阶段(USCIS)的所需文件如下(请依下面次序顺序放入信封),所有表格都可以在USCIS的网站下载。另外,邮寄地址因应申请人士身处的地点而有所不同,例如身在美国境外的人士就必须将申请文件投递到芝加哥的USCIS邮箱。详情请看此处

  • 双方证件相片两张(照片指引:请于相片背面写上姓名。
  • I-130 申请费
    • 可以支票或汇票(money order / personal check / cashier’s check)或信用卡支付(请填写G-1450 信用卡授权书)。个人认为支票或汇票会比较可靠,因为万一信用卡刷不了,会耽误时间。
    • 请记得在票上写明这是I-130的申请费用。
  • 申请信(Cover Letter)(如有):USCIS 并无明文规定要求这份文件,亦有来自网友曾确认在没有加插申请信的情况下,仍然可成功通过审核。我自己当年申请时,是有附上这封信件的,希望可令申请文件看起来更美观更整齐,让审核官更轻易地掌握你和配偶之间的关系,帮助他们消除对假结婚的质疑(在此我准备了一份范例,仅供参考)。不管怎样,是否提交申请信纯粹个人选择。在文件齐全的情况下,不提交亦不会影响到审核结果。
  • G-1145 E-Notification of Application/Petition Acceptance (电子通知同意书)表格
    • 想要在电邮收到申请状况的最新消息,记得一定要填,并将这张表格放在第一页。USCIS 最快会在收到你的文件后24小时内发出电邮通知。
  • I-130 Petition for Alien Relative (外籍亲属审核申请表)(此表仅供申请首轮审核之用,并非正式的移民签证申请)
    • 注意!!!表格内有两条题目要格外留神(2017年2月27日的版本是第61a-b项及62a-c项),内容与你配偶打算在何处申请签证有关。请明确写出你的配偶将在何处申请签证(美国境内?境外?)!我们就是因为旧表格的格式有问题,结果一时疏忽,漏了该项没填,导致了六个月的延误。一说起来就伤心,请勿步入我们的后尘……
    • 假如你的配偶人已在美国境内(例如通过K-1签证入境后完成结婚手续的新配偶),请将I-130连同I-485 Application to Register Permanent Residence or Adjust Status(绿卡或身份转换申请表)一同递交。如你的配偶人在美国境外,则无须填写I-485,只交I-130即可。
  • I-130A Supplemental Information for Spouse Beneficiary(外籍配偶个人资料补充表格)
  • 其他身份证明文件副本(切勿寄出正本!以便日后见签证官时出示;翻译本请保留原文及翻译正本)
    • 美国公民/永久居民身份证明(例如:美国出生证明书、公民入籍证明书、FS-240海外出生公民证明书、未过期的美国护照、由领事馆发出的公民证明原件、绿卡)
    • 亲属关系证明(非英语文件必须请注册翻译员将文件翻译成英语)(例如:结婚证明书、所有过往婚姻的离婚证明书或配偶死亡证明书等)
    • 配偶关系证明(非英语文件必须请注册翻译员将文件翻译成英语)(例如:共同拥有的产业证明、共同居住证明、联名户口证明、写有双方名字的子女出生证明、知悉阁下配偶关系的第三方宣誓或其他合法证明文件等,亦可包括一同旅游的护照盖印证明、婚礼相片、日常生活照、情信、家庭会员卡证明等)
    • 合法更改姓名文件(如有)

第二阶段(NVC)的所需文件如下,有关经济担保证明的部分请尽早准备,但其他文件则必须等到NVC发出通知后,才可前往领事电子申请中心(Consular Electronic Application Center,简称CEAC)递交:

  • DS-261 Choice of Address and Agent(通讯地址及代表人电子表格):必须透过CEAC 电子平台提交。请在表格中推荐一位人士代表你继续处理签证申请,此人可以包括你自己、家人、朋友、律师、移民代办等等。我当年替肥仔申请时,就填了我自己。
  • Affidavit of Support Fee(经济担保证明宣誓费,简称AOS Fee):必须透过CEAC 电子平台提交,并以美国的银行户口资料付费。详情请看此页
  • Immigrant Visa Application Processing Fee(移民签证申请处理费,简称IV Fee):情况同上。详情请看此页
  • DS-260 Application for Immigrant Visa and Alien Registration(移民签证申请表)(表格范例请看此处
    • 必须透过CEAC 电子平台提交。填妥后记得列印一份出来,将来见签证官时要用。
    • 请诚实和小心作答,不确定的事情切勿胡编乱写。NVC 和签证官在审批时遇有疑惑,会要求你提交证明及解释。
  • I-864 Affidavit of Support Form(经济担保证明表格):用以证明美国公民/永久居民有足够的财政能力担保配偶在美国的新生活。
    • 任何人都可以成为担保人(Sponsor)联合担保人(Joint Sponsor),包括你本人或你的亲友(一定要年满十八岁及具有公民或永久居民身份)。
    • 注意!!!这个表格有几个总类(包括I-864EZ、I-864、I-864A、I-864W),请小心选择。有关指引可看此页底部的“Complete an Affidavit of Support Form”。
    • 若有其他家人做担保人,请每位家人填写一份I-864A。
    • 网友们有提过,除非去美国后仍然会继续从香港的公司赚取收入,否则不能计算为收入证明。我本人当年给肥仔申请时,是香港一间机构的小员工,在港既无资产亦无投资,只有定期月薪,收入一般。不过我在美国有银行户口,也有年年报税,报税内容包括了香港的海外收入和在美的资产(几年前家人买房子的时候加了我的名字,我通通老实上报。记住,诚信很重要,在签证官的眼中,隐瞒和欺骗比起经济能力不足更加不可饶恕)。不知是否因为这些资料充足,签证官从未曾在经济担保方面刁难或者质疑我们。当时我填的是I-864EZ表格。要填写该表格,必须满足以下三大条件:(1)本个案是以I-130表格提交的亲属移民申请;(2)I-130表格上只申请了一位亲属;(3)本人出示的经济担保证明全数来自本人的工作收入,并有W-2表格或雇主出示的工资文件以作证明(我当时出示了香港和美国两地的报税文件和雇主发出的粮单)。
  • 其他经济担保证明文件:如担保人多于一人(例如你与居美的父亲),则每人都必须提交各自的经济担保证明。
    • IRS Tax Trasncript(最新一年的美国税务局记录腾本):仅限I-864EZ、I-864及I-864A的担保人。腾本可在税务局网站(Internal Revenue Service,简称IRS)申请。(我当年就提交了最近三年的,以证明自己一直有准时交税,虽然人在海外,仍然有尽公民责任。)
      • 如在最新一年申请了延期报税,请提交IRS Form 4868表格并签写声明表示自己已申请了延期报税。
      • 如没有在最新一年报税,请签写声明解释为何不报。
      • 如没法找到记录腾本,请递交你曾投递的最新一年报税表格及W-2副本,以作证明。
    • Evidence of Income (收入证明):仅限最新报税收入低于国家贫穷线的I-864EZ、I-864及I-864A 担保人。
      • 在职雇员:最近三个月发出的公司聘请信、雇主发出的在职证明信、工资收据等。
      • 自雇人士(不包括保姆、长者照顾员、地盘工人、维修技工、家佣、房东、音乐家、裁缝、艺术家、写作家):商业登记证明、最近三个月曾向外发出的商用信件、与客户签署的合同等。
      • 无业或退休人士:退休金证明、其他家庭成员的收入证明、资产证明等。
    • Proof of Relationship (关系证明)(非英语文件必须请注册翻译员将文件翻译成英语):仅限I-864A 担保人,以证明他/她与美国公民/永久居民的亲属关系。可包括一张说明双方关系的书写声明以及出生证明书、婚姻注册文件、领养文件、(若担保人未满十八岁)列明公民/永久居民为父母或联合申报者的最新一年报税记录等。
    • Proof of Domicile (居美声明书及文件证明!!!):仅限通讯地址在美国境外的I-864EZ、I-864及I-864A担保人,以证明其主要居住地是美国。此项对于正在海外就业或者生活的美国公民/永久居民非常重要。假如无法说服签证官你在海外的生活份属临时,很有可能被拒签。我在回流香港生活的九年期间,就一直有维持自己在美的银行户口(含美国地址)、驾驶执照(有定期换新)、选民资格(每年都有登记)、学业证明(我近年一直有在某美国院校遥距进修硕士学位,以证明我对回美就业的期盼)和永久住址,加上年年准时报税,这些都可以成为有力的居美证明。
    • Proof of U.S. Status(在美身份证明):仅限I-864的联合担保人。可包括美国出生证明书、有效的美国护照、入籍证明或者持有合法盖印I-94的外国护照。
    • Proof of Assets(资产证明):仅限列明资产为唯一经济担保证明的I-864或I-864A担保人。
  • 其他重要证明文件副本(非英语文件必须请注册翻译员将文件翻译成英语):
    • 美国公民/永久居民及其配偶申请者的出生证明书
    • 双方的领养证明文件(如有)
    • 双方的法庭或入狱记录(如有)
    • 双方的婚姻注册证明书
    • 双方所有过往婚姻的离婚证明书或配偶死亡证明书(如有)
    • 双方的从军记录(如有)
    • 双方护照内的个人档案页
    • 配偶申请者的无犯罪纪录证明书(香港的申请者可直接在见领事前六个星期或以上,向香港警务署提交申请,警务署会直接将证明书转送到美国驻港澳总领事馆)

到了要见签证官的第三阶段,请务必细阅此网站的领事馆特别指引。美国对身处每个国家和地区的申请者都有不同要求,例如在香港,申请者就必须提早在面谈之前,到网上提交自己的邮寄地址,并适时前往特定的医务所安排身体检查。验身预约需时,切勿将时间安排得太过紧张。领事馆的验身要求十分严格,请记得看清楚指引上的说明,带齐文件方才前往(肥仔便曾带了五张不符合资格的彩色相片,结果要改期验身)。另外如果有残疾或特殊专科疾病(包括精神科),记得提早通知阁下的主诊医生准备文件,说明阁下现时的治疗状况,然后将相关文件在验身当日带上。验身过后,医务所会将结果密封交给你,请切记不要打开信封!将信封原份交给签证官即可。

要带到领事馆的文件,各国各地或有不同要求,再次提醒各位遵从领事馆网站的特别指引。一般来说,以下文件都不可少:

  • NVC 面试通知书(Interview Letter)
  • 配偶申请者的护照正本(有效期必须超过六个月)
  • 配偶申请者的个人档案内页副本
  • 配偶申请者的身份证正副本(正反面)
  • 配偶申请者的彩色证件相片(相片指引)(香港地区必须提交两张)
  • DS-260 电子表格副本
  • 验身结果(密封)
  • 配偶申请者的出生证明书正副本(非英语文件必须请注册翻译员将文件翻译成英语)(中国大陆出生者必须到国内公证所进行公证)
  • 领养证明书正副本(如有)(非英语文件必须请注册翻译员将文件翻译成英语)
  • 婚姻注册证明书正副本
  • 配偶申请者的无犯罪纪录证明书(前文提过,香港警务署将直接转递你的证明书到领事馆,切记在见领事前六个星期前往申请)(中国大陆出生者必须在国内公证所进行公证)
  • 配偶申请者的法庭与入狱记录正副本(如有)(非英语文件必须请注册翻译员将文件翻译成英语)
  • 配偶申请者的从军记录正副本(如有)(非英语文件必须请注册翻译员将文件翻译成英语)
  • 配偶申请者所有子女的出生证明书正本或认证本(如有)
  • 之前递交过的所有I-130 身份证明文件证明正副本
  • 之前递交过的所有I-864 经济担保证明、关系证明、担保人美国身份证明、居美证明、资产证明等文件正副本
  • 配偶申请者自己的经济担保证明(如担保人的经济担保证明不足以承担你在美的新生活)

分享暂时就这样了。有问题的话,欢迎留言!

肥妹

喜爱旅游、摄影和写作的小妇人。来自香港的居美华侨,现居加州。


【禅世界服务收集整理】2019.12.01-2019.12.12-RM

 

 

 

%d 博主赞过: