禅世界论坛

<- 社交登陆。【论坛使用帮助】
洪港玛:具有中国社会主义特色的现代汉语
 
Notifications
Clear all

洪港玛:具有中国社会主义特色的现代汉语


Many
 Many
(@many)
Illustrious Member Admin
已加入: 5年 前
帖子: 9584
Topic starter  

洪港玛:具有中国社会主义特色的现代汉语

目前的中国政府在控制互联网传递“有害”信息方面和朝鮮或古巴不同。朝鮮和古巴政府实行全封闭状态,其政府不怕经济不好,和西方思想和宣传硬着干。两三年前,我得到的资料说朝鲜有18万人可以上网浏览(朝鲜共有2400万人)。都是些根红苗正的达官子弟。古巴不许外国人在古巴兜售电脑。一个美国人Alan Gross想把电脑生意做到古巴,让古巴人能享有互联网,结果在哈瓦那被判15年徒刑。奥巴马上台和古巴建立了外交关系后,古巴政府为了表示友好,在2014年就释放了Gross。1989年前,我们的一些理工科同学在美国了解了互联网后,想在中国也建一个互联网。当时李鹏总理说这样国外的“有害”宣传资料就会乘机渗透到中国来,就说不能建,这样国家要变色,烈士的鲜血就会白流。之前,李鹏还要禁止传真机。后来看看实在不切实际,就故意要求用传真电话线的人支付每月12,000 元人民币的高额使用费。再后来中国政府也意识到,如果不让绝大多数中国人用互联网,这样会严重影响中国的经济发展,从而也会威胁到中国共产党的合法性。所以他们还是允许人们建立了互联网。

可是,互联网确实带来的李鹏预测到的西方“反华势力”的“有害”信息,让国内的网民了解了人权、权力分配、PM 2.5,人的尊严、自由、民主、平等、公正等西方的观念,这样也会危及到共产党的生存。中国那时经济已经发展,有了一点钱就不惜一切代价用来雇用美国的技术来建立他们的“中国国家防火墙”,又称“防火长城”。这防火墙主要是美国Cisco公司在2002年帮助中国政府建立的。那时很多中国人还用Yahoo等外国的电子邮件服务。结果中国政府用中国这个巨大的市场迫使Yahoo公司透露一些异见分子的地址和姓名。Yahoo迫于生意上的考虑,只好就范。结果这些异见分子均被中国警察逮捕。美国国会因此举行了一次听证会,命令Cisco,Yahoo等高科技公司的总裁出庭回答问题。国会议员问的问题中,其中一个是问这些总裁知道不知道希特勒是谁,知道不知道希特勒是如何镇压异见分子的,还有知道不知道他们在中国做的事就是在助纣为虐。Yahoo后来在2007年给了1700万美金的基金来帮助在中国遭到迫害的作家、民主活动份子以及人权律师。

正如有矛就有了盾,有了墙就有了翻墙的人。他们只是想看看外面的世界有多精彩。中国大陆人用各种翻墙软件来对付防火墙。据说国内一开始有5000万人用翻墙软件。2022年的统计数字是31%的大陆网民都在用翻墙软件。当时重庆公安局宣布要对使用翻墙软件的人进行重罚。结果很多外国人都说如果不能用翻墙软件的话,他们只好回国。他们不能不看外国的报纸和杂志。

中国进入微信时代后,微信用户的人数很快达到了7亿。因为微信是中国公司编的软件,这对网警控制人们的言论提供了很多方便。根据国家安全法,腾讯公司必须让网警来控制微信上可发表的言论范围。对于微信来说,翻墙软件就没有作用了。因为用户太多,微信不得不用监视程序来找到敏感词多的群。敏感词超过一定数目后,就有网警亲自来查看谈话内容是否和党中央保持一致。鉴于汉语的丰富性,跟中央不保持一致的人们为了避免发言被查出然后封号,就使用各种手段来让敏感词避开监视软件。他们有的用拼音,如XiJinping, Xinjiang,Shanghai, Xianggang, 有的用拼音缩写,如XJP,MZD,ZGZF(中国政府), 还有人用英文如HK,Hong Kong,Taiwan,zero-Covid或者用谐音如:吸精瓶主席,煎控软件,厚台老板,闵感词,蚊子(文字),蜂群、疯群、涂片(图片)、井察国家。

另外一个防止被封帐号最有效的方法就是把文字转换成图片。图片占的空间要比文字大几十到几百倍,这对监视软件来说就要多花几十到几百倍的时间。为了不让他们的监视软件发现,也还可以在图片的文字上划一道杠,然后再将图片倾斜一点,约5%,这样可以使文字识别软件摸不着头脑,让他们查不出来。

中共的审查制度使现代汉语产生了一个新的衍生物。这使孩子们和外国人学习中文增加了很多困难,但同时也对研究这一现象的语言学家和研究共产主义专制制度的学者们提供了有趣的原始材料。语言是不断在进化的。我相信审查制度带来的这一衍生物中有一些词会长期生存下去,最终正式录用到新华词典里。以下是一个小小的汉语和有社会主义特色的新汉语对照的翻译词典。由于时间关系,就没有将所有的敏感词一一编入新汉语。

习近平:小熊维尼、天天做重要讲话的人、梁大生(梁家河出来的工农兵大学生)、当今圣上、当今万岁爷、伟大舵手2.0、一级筑墙士、小學博士、初中博士、总加速師、习猪头,习特勒、习歪頭、习柿子、习噗噗、习包子、射精平 、庆丰帝、习惠帝、崇皇帝、刁近平、习大犬、吸精瓶、撒格尔王、不換肩、扛麦郎、大撒币、翠翠、习一尊、习禁評、袁世凯二世、包帝、习泽东、习门庆、习宽衣、宽衣帝、毛近平、习奥塞斯库、袁项城、江架空。

共产党:伟光正, Dang, gcd, GongChanDang。
香港:HK,Hong Kong,相岗,渔村
监控:煎控, jiankong,奸空
台湾:Taiwan,抬弯,
蔡英文:English Tsai, English Cai,菜英文。
上海:Shanghai,
腾讯:疼讯公司
维基百科:唯鸡百科(在中国遭屏蔽的网站)
蛋炒饭:弹抄饭(指的是毛岸英)
谷歌:Google,古歌
姓赵:性兆
龙的传人:笼的传银
民主:皿煮
大大:bigda
空椅子: vacant chair (刘晓波没能坐的那把椅子)
占中: 站中
金正恩:三月半(三胖)
李鹏:月月鸟
郭文贵:问贵
诺贝尔和平奖:某奖
天安门:Tiananmen,甜安门
坦克:Tank

 

作者投稿


引用
Share:

【声明】:禅世界论坛尊重言论自由,任何人可讨论佛学、政经、生活和科技等话题。在言论发表前请根据常识和法规自审。论坛管理员和版主有权删除任何不当内容。使用本论坛即表示接受【禅世界论坛规则】【论坛使用帮助】。 【禅世界免责声明】


【Chanworld.org】2017.06.06-2021.04.30-MG