谢谢法友Sunny Sun的指正。SN.1.20第46偈颂里改为“完全了知(证知)”：

46  “可觉察感知能被表达的东西(诸相)的众生，

会在能被表达的东西当中得到建立。【会对诸相表明一个立场。】

不能完全了知(证知)能被表达的东西(诸相)时，

他们就会被死神所控制。

-

47  但是已经完全了知(证知)能被表达的东西时，

其人就不会构想有“一位表达者”【一位能指者】。

因为通过它一个人可以描述他的那个东西【通过它一个人会说“对他来说没有想法“的东西】

对他来说并不存在。

【注】：上面【】中是参考坦尼沙罗比丘英译的另一种翻译。