十二條被遺忘的公共衛生準則

　　作者：李長青

　　《大巴靈頓宣言》作者之一，美國哈佛大學流行病學教授馬丁-庫爾多夫
（Martin Kulldorff）最新發推，列舉了新冠疫情時期12條被遺忘的公共衛生准
則。筆者深以為然，特翻譯如下：

　　第一、公共衛生是關於所有健康問題的，而不是只關心一個疾病，比如新冠。
在制定公共健康措施時，要考慮到其他健康問題的危害。

　　第二、公共衛生是關於公眾長期健康的，而不是短期目標。春季的封鎖只是
導致了疫情延續到了秋季。

　　第三、公共衛生牽涉到每一個人。不該把負擔從有錢人轉移到窮人身上，就
像新冠封城那樣。

　　第四、公共衛生是全球問題。公共衛生專家在制定措施時要考慮到對全世界
的影響。

　　第五、威脅和傷害不可能完全消除，但可以減輕。消滅新冠的目標和零容忍
措施只會適得其反，讓事情變得更糟。

　　第六、公共衛生應該關注高危人群。很多新冠防疫措施沒有針對高危的老年
人，導致了很多沒必要的死亡。

　　第七、對於某些傳染病，追蹤和隔離非常重要，但對於有些疾病則是過度和
沒必要的，比如流感和新冠。

　　第八、只有生病的人才算是真正的病例，大規模篩查無癥狀的人損害公共健
康。

　　第九、公共衛生關乎信任。為贏得信任，公共衛生官員和媒體必須對公眾誠
實。指責和恐懼不該發生在大流行期間。

　　第十、公共衛生官員必須對未知的保持誠實。比如，流行病模型必須輸入所
有可能的參數。

　　第十一、公開和文明的辯論對公共衛生至關重要。噤聲、審查和壓制只會導
致人們不敢發聲，從而失去信任。

　　第十二、公共衛生官員必須傾聽公眾，因為他們是直接受影響者。這次大流
行中很多非流行病學人士顯然比很多流行病學專家更明白公共衛生。

(XYS20211012)