禅世界论坛

<- 社交登陆。【论坛使用帮助】
我们为什么要再次弹劾特朗普
 
Notifications
Clear all

我们为什么要再次弹劾特朗普


Many
 Many
(@many)
Illustrious Member Admin
已加入: 4年 前
帖子: 7656
Topic starter  

我们为什么要再次弹劾特朗普

PETE MAROVICH FOR THE NEW YORK TIMES

自去年11月在美国总统大选中惨败以来,唐纳德·特朗普(Donald Trump)除了服从美国人民的民主意愿之外什么都做了。他抛出大量谎言和毫无根据的欺诈阴谋论,让他的支持者们产生错觉,认为他的选举被偷走了。他提出了一大堆荒唐的诉讼。他试图哄骗和恐吓各级政府官员,让他们破坏选举,好让他继续执政。然后,各种正当和不正当的追索权都用尽了,他又煽动了一场叛乱,反抗政府和他发誓维护的宪法。
 
上周三在美国国会大厦的未遂政变标志着我国245年民主试验中的最低点之一,它发生在国会议员清点选举人票,从而正式确认乔·拜登(Joe Biden)在选举中以压倒性优势被美国人民选为总统的时候。
 
从安德鲁·杰克逊(Andrew Jackson)到理查德·尼克松(Richard Nixon),我们见过总统滥用权力,但从未见过一位美国总统在我们民主的堡垒上煽动暴民,不顾一切地试图保住权力。
 
我们不能坐视不管。特朗普一天比一天更加不顾一切。我们不能继续放任他威胁我们国家的安全了。
 
一旦众议院开始立法工作,我将与众议员刘云平(Ted Lieu)和杰米·拉斯金(Jamie Raskin)一起提出一项弹劾条款,以煽动叛乱为由解除特朗普的职务。(众议院民主党人已正式提出弹劾案,并计划于周三投票。——编注)
 
作为曾经弹劾过这位总统的议员,我们并不是轻率地承担起这个职责。事实上,这并不是我们的第一选择。在上周三的围攻中,我们和其他人一起要求副总统迈克·彭斯(Mike Pence)召集内阁,援引第25修正案,迅速解除特朗普的职务。我们已呼吁总统辞职。
 
日子一天天过去,很明显,这两种可能性都不会实现。所以国会有责任采取行动。
 
美国人民亲眼目睹了特朗普的行为。我们都看到了他1月6日的演讲。我们看到他的狂热分子响应他的号召,冲进国会大厦。五人死亡,包括一名美国国会警察和总统的四名支持者。我们担心特朗普在剩余的任期内会做什么。
 
因此,我们认为应尽快对弹劾条款进行表决。的确,即使在我们采取行动之后,参议员米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)可能也会像一年前那样,试图阻止美国参议院定罪。同样,审判可能会延续到拜登政府上任的前几天。
 
这两种可能性都不应妨碍我们的工作。一些人认为,再次进行弹劾审判将进一步分裂我们的国家,进一步激怒特朗普的支持者。但事实是,我们别无选择。这项弹劾指控是为了捍卫共和国的完整。国会的两党议员都必须履行自己的誓言。如果不采取行动,将为未来的离任总统树立一个不负责任的危险先例。
此外,如果不对这场可怕叛乱的罪魁祸首实施惩罚,我们国家的分裂就无法愈合。总统必须承担责任。这只能通过第二次弹劾并在参议院定罪来实现。这一判决将允许国会禁止他再次担任联邦公职。
 
上周三发生的事情令人憎恶。这一点毋庸置疑。同样毋庸置疑的是,到目前为止,特朗普对公共安全的威胁还在增大。
现在唯一的问题是,国会将对此做些什么。
 

David N. Cicilline是民主党人,也是众议院司法委员会成员,他自2011年起担任罗德岛第一国会选区的众议员。欢迎在Twitter上关注他:@davidcicilline。

翻译:晋其角

 


引用
Share:

【声明】:禅世界论坛尊重言论自由,任何人可讨论佛学、政经、生活和科技等话题。在言论发表前请根据常识和法规自审。论坛管理员和版主有权删除任何不当内容。使用本论坛即表示接受【禅世界论坛规则】【论坛使用帮助】。 【禅世界免责声明】


【Chanworld.org】2017.06.06-2020.04.30-MG

%d 博主赞过: