<- 社交登陆。【论坛使用帮助】 |
佩洛西:我为何率领国会代表团访台
大约43年前,美国国会以压倒多数通过,然后由吉米·卡特总统签署成为法律的《台湾关系法》,是美国在亚太地区外交政策最重要的支柱之一。
《台湾关系法》阐明了美国对民主台湾的承诺,为双方迅速成为关键伙伴关系提供了经济和外交方面的框架。它培养了双方基于共同利益和价值观的深厚友谊:自决和自治、民主和自由、人类尊严和人权。
在这部法律中,美国郑重誓言帮助台湾防御:“任何以非和平方式决定台湾未来的企图……(都)对西太平洋地区的和平与安全构成威胁,并引起美国严重关注。”
今天,美国必须牢记这一誓言。我们必须支持台湾——这是一个有韧性的岛屿。台湾在治理方面处于领先地位:如目前的应对COVID-19疫情、倡导环境保护和气候行动方面。台湾也是和平、安全和经济活力的领导者:这里具有世界羡慕的企业家精神、创新文化和技术实力。
然而令人不安的是,台湾这个充满活力、强大的民主政体——被自由之家评为世界上最自由的民主国家之一,并由一位女总统蔡英文领导,现在正受到威胁。
近年来,北京与台湾的紧张局势急剧升温。中华人民共和国(PRC,中共)在台湾防空区加强了轰炸机、战斗机和侦察机的骚扰,导致美国国防部得出结论:中国(中共)军队“可能正在为突发事件做准备,进行武力统一”。
中国(中共)也在网络空间进行战斗,每天对台湾政府机构发动数十次(网络)攻击。与此同时,北京在经济上挤压台湾,施压全球企业,迫使它们切断与台湾的联系,并恐吓与台湾合作的国家,同时限制中国游客到台湾旅游。
面对中国共产党(CCP)加速的侵略,我们这次国会代表团的访问,应该被视为一个明确声明,即美国与我们的民主伙伴台湾站在一起,捍卫自己和自由。
我们的访问——作为访问台湾的几个国会代表团之一——绝不与美国长期奉行的“一个中国”政策相抵触,该政策以1979年的《台湾关系法》、美中联合公报和六项保证为指导。美国继续反对任何一方单方面改变现状。
我们的访问是太平洋之旅的一部分——包括新加坡、马来西亚、韩国和日本——我们将重点关注共同安全、经济伙伴关系和民主治理。
我们与台湾伙伴的讨论,将集中于重申我们对台湾的支持、如何促进我们的共同利益,包括推进自由和开放的印太地区。
今天,美国与台湾的团结比任何时候都更加重要——不仅对岛上的2300万人民,而且对数百万受中国(中共)压迫和威胁的(大陆)人民也是如此。
30年前,我作为美国国会代表团前往中国的天安门广场,我们展开了一面黑白横幅,上面写着“献给那些为中国民主而牺牲的人”。我们离开广场时,身穿制服的警察追着我们。
自那以后,随着习近平加强对权力的控制,北京糟糕的人权记录和无视法治的状况继续存在。
中共对香港政治自由和人权的残酷镇压——甚至逮捕了天主教陈日君枢机,将“一国两制”的承诺扔进了垃圾箱。
在西藏,中共长期领导一场运动,抹杀西藏人民的语言、文化、宗教和身份。在新疆,北京正在对穆斯林维吾尔人和其他少数民族实施种族灭绝。在整个大陆,中共继续针对和逮捕敢于反抗政权的活动人士、宗教自由领袖和其他人。
当中共继续威胁台湾和民主本身时,我们不能袖手旁观。
事实上,我们这次访问,正值世界在专制和民主之间做出选择的时候。随着俄罗斯对乌克兰发动预谋的非法之战,杀死了包括儿童在内的成千上万的无辜者。美国和我们的盟友必须明确表示,我们永远不会向独裁者屈服。
4月我率领一个国会代表团前往基辅——那是美国对被围困的乌克兰的最高级别访问——我向泽连斯基总统转达钦佩,感谢他捍卫乌克兰和全世界的民主。
通过这次访问台湾,我们兑现了美国对民主的承诺:重申必须尊重台湾以及所有民主国家的自由。
原载《华盛顿邮报》2022年8月2日
佩洛西声明全文:中共无法阻止世界领导人访问台湾
美国国会众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)率领的国会代表团当地时间星期三(8月3日)下午结束对台湾的短暂访问。佩洛西在访问结束之际发表书面声明,赞扬台湾是民主治理的典范,重申美国对台湾的支持,并且表示,中国共产党阻挠台湾参与国际活动,但是无法阻止世界领导人访问台湾。
佩洛西议长办公室在发表地点标注为“台湾台北”的新闻稿中公布了这份声明。佩洛西在声明中说,她所率领的国会代表团访问台湾应被视为“美国支持台湾的一个强有力声明。”
她赞扬台湾是世界上最自由和最开放的地方之一,是和平与安全的重要盟友,是经济活力的全球领袖,是民主治理的典范。
佩洛西说,由于受到中国共产党的反对,台湾无法参与国际活动。但是她在台湾台北发出的这份声明中说:“虽然他们也许会阻止台湾派遣领导人出席全球论坛,但他们无法阻止世界领导人或任何人前往台湾。”
佩洛西是25年来访问台湾的美国最高级别的民选官员。她的台湾之行引起北京的强烈不满。
佩洛西星期三在声明中说:“在我们继续支持捍卫民主,反对该地区和世界的专制之际,美国与台湾人民的团结比以往任何时候都更加重要。”
以下是佩洛西议长声明的全文翻译:
佩洛西有关国会代表团访问台湾的声明
台湾台北——南希·佩洛西议长就国会代表团访问台湾发表这项声明:
“我们国会代表团的访问应被视为美国支持台湾的一个强有力声明。 我们来到台湾是为了从台湾人民那里倾听、向他们学习并且显示我们对他们的支持,他们建立了一个繁荣的民主,屹立于世界最自由、最开放的民主政体之林。
“台湾是一个非常特别的地方:一个和平与安全的重要盟友、一个经济活力的全球领导者,也是一个民主治理的典范。 在我们访问期间,我们强调了台湾在这三个重要优先事项上的许多成功。在安全方面:我们重申了国会帮助台湾在面对侵略时捍卫其自由的持续承诺。在经济方面:我们传达了我们的《芯片和科学法案》将如何大力加强我们双方的经济,并表达了我们对21世纪贸易框架的支持。在治理方面:我们祝贺他们对大流行病强有力的应对,这是全球最成功的应对之一。我们将继续在我们的优先事项上共同努力,包括合作应对气候危机,这对我们的共同安全、经济增长和履行我们对后代的责任至关重要。
“令人悲哀的是,由于中国共产党的反对,台湾一直被阻止参加全球会议,最近一次是世界卫生组织。虽然他们也许会阻止台湾派遣领导人出席全球论坛,但他们无法阻止世界领导人或任何人前往台湾,向台湾蓬勃发展的民主致意,凸显台湾的诸多成功,并重申我们持续合作的承诺。
“在我们访问期间,我们的代表团有幸与令人印象非常深刻的台湾总统蔡英文和外交部长吴钊燮举行了两场双边会晤。我们还与立法院副院长蔡其昌和立法院其他党派领袖举行了议会间交流。我们的会谈非常积极和富有成效。
“在社区,我们在国家人权博物馆与为中国人权的倡导人士会面,这非常鼓舞人心。在台北,我很荣幸地获颁特种大绶卿云勋章,我将其珍视为美国与台湾友谊的经久象征。正如我在获得勋章时所说,我们的伙伴关系坚定不移,国会——参议院和众议院、民主党人和共和党人——的支持坚若磐石。
“此次访问是我们更广泛的亚太之行的一部分,访问的焦点议题是安全、繁荣和治理——台湾是这些方面的一个全球领导者。今天,在我们继续支持捍卫民主,反对该地区和世界的专制之际,美国与台湾人民的团结比以往任何时候都更加重要。”
【声明】:禅世界论坛尊重言论自由,任何人可讨论佛学、政经、生活和科技等话题。在言论发表前请根据常识和法规自审。论坛管理员和版主有权删除任何不当内容。使用本论坛即表示接受【禅世界论坛规则】。【论坛使用帮助】。 【禅世界免责声明】。
【Chanworld.org】2017.06.06-2021.04.30-2023.04.10-MG