禅世界论坛

<- 社交登陆。【论坛使用帮助】
南来客:黄兄 - “白日飞升”
 
Notifications
Clear all

南来客:黄兄 - “白日飞升”


Many
 Many
(@many)
Illustrious Member Admin
已加入: 4年 前
帖子: 7121
Topic starter  

南来客:黄兄

 

黄兄是南来客来美后认识的一位台湾来的朋友。二人相识缘于译书事。那时南来客是学生,黄兄以送披萨为业。黄兄登门造访,请南来客合作翻译一本书。老子的《道德经》。还带来了几页初译稿。

承蒙黄兄看得起,南来客却敬谢不敏。道可道非常道,遑论翻译。《道德经》已有多种译本。要译还不如自己单干。哪那么容易出书。

不能让人家白跑一趟。南来客还是提了个建议:找个英文编辑把关。推荐了一个美国学生。一个美国小妞。黄兄请南来客和美国小妞到中餐馆吃了一顿,算是答谢介绍人以及给编辑接风。二人合作不成成了朋友。

南来客的儿子一周岁庆生,黄兄是座上宾之一。南来客的老丈人学驾汽车,黄兄毛遂自荐当教员。老丈人说,“教我开车黄先生最在意,” 坚持要请黄先生饮茶。一直保持来往。不过,译书的事再没提起过。

有志者事竟成。两年后的一天,黄兄来访,喜上眉梢。出书了。自费出版的,摆在一家小超市货架上。黄兄惠赠一本请“南兄指正”。匆匆翻了几页,有待指正的地方还真不少,只是书已经出版了,多说无益。

书是出了,家却破了。黄兄翻译《道德经》,并非什么弘扬中华文化,而是迷上了道教,后果很严重。先是丢了工作。黄兄原来在公司上班,修炼误事丢了差事,才改送披萨。接着被逐出教会(excommunicated)。身为基督徒,离经叛道,教会岂能容忍?牧师苦口婆心,来信措辞严厉,警告黄兄如执迷不悟,教会将清理门户。黄兄依然不为所动。最后老婆也受不了了,带着女儿离他而去。

“亦余心之所向兮,虽九死其犹未悔”。黄兄对道教不是一般的着迷,简直到了走火入魔的地步。如何修炼不得而知。不过,黄兄不止一次对南来客说,“白日飞升是道家修炼的最高境界,其实是可以做到的。”南来客岂不知白日飞升是道家修炼的最高境界?也无意质疑能否做到。可是,黄帝可以做到,你我就可以做到吗?黄帝御女三千飞升天界。你我去哪里找三千玉女?好几次南来客话到嘴边又咽回去了。看到黄兄一本正经的样子,实在不忍叫他失望。

南来客毕业后,二人虽然还在同一城市,渐渐来往少了。南二世念小学那会儿,有一次南来客带儿子上中餐馆买外卖,出门时被人叫住。只见几个老美簇拥着一个华人。那华人长发披肩,还留着长须。差点儿没认出来。是黄兄。久违了。怎么这模样了。黄兄递过来一张名片,“有空再聊。”名片上写着“太极”。开馆授徒了。

一晃二十多年过去了。不知黄兄修炼到哪个境界。


引用
Share:

【声明】:禅世界论坛尊重言论自由,任何人可讨论佛学、政经、生活和科技等话题。在言论发表前请根据常识和法规自审。论坛管理员和版主有权删除任何不当内容。使用本论坛即表示接受【禅世界论坛规则】【论坛使用帮助】。 【禅世界免责声明】


【Chanworld.org】2017.06.06-2020.04.30-MG