禅世界论坛

<- 社交登陆。【论坛使用帮助】
香港警方逮捕数十名民主派官员和活动人士
 
Notifications
Clear all

香港警方逮捕数十名民主派官员和活动人士


Many
 Many
(@many)
Illustrious Member Admin
已加入: 4年 前
帖子: 7119
Topic starter  

香港警方逮捕数十名民主派官员和活动人士

去年6月,香港一次纪念“反送中”游行周年的集会。
去年6月,香港一次纪念“反送中”游行周年的集会。 JEROME FAVRE/EPA, VIA SHUTTERSTOCK

香港——香港警方于周三早些时候逮捕了数十名选举产生的民主派官员和活动人士,他们因去年试图组织一场非正式的立法会初选而涉嫌违反一项新的国家安全法。
 
此次大规模逮捕是中国中央政府去年6月在香港出台国家安全法以结束数月来激烈的反北京抗议活动以来,最大规模的一次围捕。此举表明,当局正在广泛撒网,抓捕那些在反对政府中扮演重要角色的人。 
 
香港警方没有立即确认被逮捕者的身份,并表示目前无法获得被拘捕者的确切人数。但一些当地新闻媒体报道称,被捕者多达50人。 
 
此次逮捕范围很广,包括呼吁与当局积极对抗的人和支持较为温和策略的人,这凸显了政府官员正在努力削弱该市政治机构中任何有意义的反对派。 除了拘捕活动人士,当局还逮捕了至少10名前立法委员会成员和一些区议员,后者是由亲民主人士主导的超地方选举职位。
 
 
在过去一年里,亲民主力量面临的压力越来越大。在本轮抓捕之前,警方已经以国安法为依据逮捕了数十人,其中包括媒体大亨、亲民主报纸《苹果日报》创始人黎智英。
 
香港政府已经取消了好几名亲民主候选人竞选立法会席位的资格。去年11月,当局取消了四名现任立法会议员的席位,称他们支持美国制裁香港,或对这一举动没有做出适当评论。剩余的反对派辞职以示抗议。
 
“这是将反对派领导人一网打尽,”圣母大学(University of Notre Dame)研究香港的政治学教授许田波(Victoria Hui)说。她还说,如果竞选席位或试图获得选举被视为颠覆国家,那么国安法的“目的就是彻底镇压香港人民”。
 
“对于未来选举是否举行,何时举行,我们都不应当报有任何期待,”她说。
 
非正式的立法会初选于去年7月举行,是民主派阵营为了筛选出9月参加香港立法会选举的候选人而组织的。尽管投票机制让建制派候选人拥有巨大优势,仍有数十名候选人表达出参选意愿。赢得多数席位希望渺茫的民主派阵营希望能继续2019年区议会选举中大幅度击败建制派候选人的势头。
 
许多反对派候选人已经表示,如果他们胜选,将利用多数席位来阻止政府的议程,包括否决年度预算。按照香港法律规定,如果预算遭到两次否决,行政长官将被迫下台。
 
政府官员已经警告,按照国安法规定,此类计划可能被视为颠覆国家,而去年9月的立法会选举一直没有举行。香港政府以对新冠病毒的担忧为由,于7月底将选举推迟一年。许多民主支持者指控官员试图阻止亲北京阵营出现令人尴尬的失败场面。
在去年7月的初选中,有超过60万香港人投票,基本上选择的都是较为新近出现、支持对政府采取更加激进态度的候选人,而不是那些人们较为熟悉的温和派。一些于周三遭到逮捕的活动人士就在这些更加直言不讳的获胜者之列。但警方也逮捕了一些在初选中落败,没有那么直接参与大规模抗议的候选人。
 
周三,在警方到达区议员伍建伟家门口时,他在Facebook上直播了一段视频,一名警员说,他以涉嫌“颠覆国家政权“的罪名逮捕伍建伟。这名警员说,他“有理由相信” 伍建伟参与初选是为了赢得选举,最终“迫使行政长官林郑月娥辞职”。
 
帮助组织这场初选的前立法会议员区诺轩也在周三被捕。此前,他在政府警告称这一行为可能构成颠覆后,辞去了组织职务。
 
前学生领袖、香港抗议活动中最引人注目的人物之一黄之锋的Twitter帐户称,警方还在周三上午突击搜查了黄之锋的住所,因为他参与了这场初选。
 
黄之锋已因其在2019年一场抗议活动中的角色在狱中服刑,他的刑期超过一年,该指控不是在新国安法下作出的。根据新安全法进行的定罪可能会导致刑期大幅延长。
 
同样在周三,警方还向立场新闻提交了一项法庭命令,要求其提供文件。立场新闻是一个被视为支持抗议者的新闻机构。警方去年曾突击搜查《苹果日报》的办公室。
 
人权组织谴责了这次大规模逮捕。人权观察(Human Rights Watch)高级中国研究员王松莲(Maya Wang)表示,当局已经抹去了“这座城市剩余的民主表象”。
 
“镇压带来抵抗,”王松莲在一份声明中说,并补充道,“数以百万计的香港人将为了争取在一个民选政府下投票和竞选公职的权利,坚持斗争下去。”
 
去年逃亡至伦敦的香港知名活动人士罗冠聪向欧盟发出呼吁,希望其对参与逮捕行动的香港和中国官员施加制裁。
 
被侯任总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)提名为国务卿的安东尼·布林肯(Antony Blinken)在Twitter上写道,逮捕行动是“对那些勇敢倡导普世权利的人的攻击”。他表示,即将上任的美国政府将和香港站在一起,反对北京的镇压。

Tiffany May对本文有报道贡献。

王月眉(Vivian Wang)是时报驻华记者,此前曾为城市版报道纽约州政治。她在芝加哥长大,毕业于耶鲁大学。欢迎在Twitter上关注她 @vwang3。

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》驻香港记者,专注本地新闻,也报道区域性和突发新闻。他此前驻台湾和北京,曾对亚洲重大事件作出报道。欢迎在Twitter上关注他 @austinramzy。


引用
Many
 Many
(@many)
Illustrious Member Admin
已加入: 4年 前
帖子: 7119
Topic starter  

香港大抓捕展示中共权力与铁腕

警察将最近从香港立法会辞职的亲民主政治人士尹兆坚带走。他和另外50多人在本周三被捕。
警察将最近从香港立法会辞职的亲民主政治人士尹兆坚带走。他和另外50多人在本周三被捕。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES

香港——他们在破晓前突然行动,1000名警察分头来到香港各处的反对派议员、活动人士和律师的住所和办公室,用警车带走了很多人,而且多数情况下,不会告诉这些人的亲戚或朋友把他们带到哪里去。
 
周三,香港警方在几个小时内逮捕了53人,搜查了76个场所,并冻结了与民主派的一次非正式初选有关的160万元港币资产,这些行动是在北京新推出的港区国安法的支持下进行的。这次突击中,当局不仅抓走了一些最激进的香港政府批评者,而且抓走了以与政治问题不太沾边的议题参加竞选、名不见经传的人士,这是中国共产党持续打压香港的一次最有力的权力展示。
 
传达的信息很明确:北京说了算。
 
这次大规模逮捕行动表明,曾经在对香港行使主权上赋予特区政府一定程度自行决定权的中央政府,正越来越坚决地把自己的意志公开强加于香港。在港区国安法生效后的几个月里,北京以及北京支持的香港领导层已迅速采取行动,在这片领土上消除哪怕是最微小的反对迹象。香港的街头以前曾出现过大规模的民主抗议活动。
 
去年6月颁布的港区国安法是镇压行动最显而易见的工具。在看似得到北京的许可后,香港当局有权以其认为合适的方式解释国安法,利用该法律中的模糊界定,将政府认为是恐怖主义、分裂国家、颠覆国家政权或与外国勾结的行为定为刑事犯罪。
 
例如,去年7月的非正式初选在政治上没有多少意义,因为香港政府最终推迟了立法会选举。尽管如此,那次初选仍引发了本周三的大规模动用警力,让以违反国安法名义被捕的人数增加了一倍多。在香港采取逮捕行动的同时,其最直言不讳的批评者美国和英国正被国内的政治和健康危机分心。
 
“港区国安法与其他所有立法的不同之处在于,港区安全法不会等到最坏情况已经发生之后,”为香港行政长官林郑月娥担任顾问的政府成员汤家骅说。“任何一部国家安全法都是为了防止最坏情况的发生。”
 
香港政府自己的说法更直接。政府在周三晚间的一份声明中说,“必定会迎头打击有关行为,严厉执法”。
 
短短几个月的时间里,北京推翻了英国前殖民地香港自1997年回归中国以来一直实行的规则。去年11月,中央政府绕过香港法院,自行宣布了取消立法会中四名反对派议员资格的决定。法律学者说,中央政府的做法绕开了香港的《基本法》,《基本法》只赋予中国最高立法机构全国人民代表大会常务委员会修订或解释的权力。
 
此举几乎摧毁了香港立法会中的民主派阵营。那四名议员被除名后,余下的15名反对派议员集体辞职以示抗议,立法会里只剩下了完全亲北京的议员。
 
北京正在渗透到香港社会的几乎每个领域。香港政府已在最近几个月下令公务员做出强调香港是中国一部分的就职宣言。亲北京的政客们已呼吁对香港独立的司法部门进行改革,引发了人们的担心:香港的法院可能会变得像中国大陆由共产党控制的法院那样。官员们还承诺重新设计学校教材,以确保学生接受“爱国主义”和国家认同感教育。
去年7月香港民主派为立法会候选人举行非正式初选期间打出的竞选旗帜。
去年7月香港民主派为立法会候选人举行非正式初选期间打出的竞选旗帜。 ISAAC LAWRENCE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

人们在初选中排队投票。60多万香港人参加了初选。
人们在初选中排队投票。60多万香港人参加了初选。 VINCENT YU/ASSOCIATED PRESS

对许多支持民主的人来说,问题不是北京是否会再次动用自己的权威,而是下次是什么时候。
 
“我们更加不可以幻想,只要我们香港人乖乖地听中共的话,不再上街,不再抗争,中共就会放过我们香港人,”区议会议员李志宏说。
 
许多人担心,北京的下一步将对区议会议员动手。区议会席位由高度地方性的选举产生,反对派曾在2019年的区议会选举中获得了压倒性的多数席位。任何大规模取消区议会议员资格的做法,都可能使民主派失去所有的香港民选职位。
 
政府已经宣布了改革高中的公民必修科目——通识教育科的计划。亲北京人士指责通识教育使香港年轻人变得激进。随着行政人员试图防止校园里发生任何违反国家安全的行为,大学教授们描述了他们校园里的恐惧。周三被抓的法律学者戴耀廷因为涉及2014年的反政府抗议活动,去年已被香港大学解雇。
 
尤其令人担忧的是香港司法机构。它被视为保护香港不受北京影响的所剩无几的堡垒之一。近几个月来,亲北京的报纸在头版公开谴责据信对抗议者过于宽容的法官。一名大陆法律学者呼吁将去年8月因违反国安法指控被捕的民主派媒体大亨黎智英送到大陆接受审理。
 
民主派媒体大亨黎智英去年8月在香港家中,他在拍照几天前,因违反港区国安法的指控被捕。
民主派媒体大亨黎智英去年8月在香港家中,他在拍照几天前,因违反港区国安法的指控被捕。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES

去年吸引了60多万选民参加的初选,是另一条红线。香港官员曾说,举行初选可能等同于颠覆国家政权,官员引用反对派人士在初选中发表的声明说,如果当选,他们将寻求利用在立法会的多数席位来阻止政府的提案。
 
尤其是,许多候选人曾表示,他们会寻求利用香港法律的一个条款迫使行政长官辞职。该条款规定,如果立法会议员两次否决了政府预算提案的话,行政长官就必须辞职。
 
建制派领导人曾暗示,反对派试图通过让香港政府瘫痪来挑战北京是愚蠢做法。
 
“中央政府和香港政府都已在去年7月警告过这些人,”香港政府前官员、现为北京高级顾问的刘兆佳说。
 
尽管如此,许多批评政府的人对逮捕行动感到震惊,不仅因为逮捕的规模,也因为正如许多人指出的那样——所谓的罪行在香港自己的法律中是合法的。
 
立法会议员“被授予不同意政府预算提案的权利”,民间人权阵线说。“候选人在初选中只是行使了他们辩论政治立场的权利,而选民则有给他们支持的人投票的自由。”
 
但政府成员汤家骅说,这些权利不能侵犯国家安全。“表面上看”,这是立法者否决立法的权利,他说道,“但如果多想想的话,就会发现不是这样。”
 
在不认真考虑的情况下随意否决提案,相当于立法者违反职责,他补充说。
 
香港官员暗示,他们的工作远未结束。一名高级警司周三对记者说,警方可能还会逮捕更多与初选有关的人。中央人民政府驻香港的官方机构中联办也呼吁严格执法。
 
“只有全面准确落实香港国安法、坚定严格执行香港国安法,国家安全、香港社会安定和市民安宁才能得到切实保障,”中联办发言人说。
 
北京力量炫耀愿望的最明显迹象,也许表现在当局选择的逮捕对象上。
 
周三之前,根据港区国安法被捕的人,大多是知名活动人士,或是公开抗议政府的人,比如一名在集会上骑摩托车撞警察的男子,或是警方称喊过支持独立口号的学生。
 
但最新这轮逮捕行动表明,当局有意惩罚任何参与民主活动的人,不管其做法多么温和或低调。
 
在香港出生长大的印度裔社会工作者杰弗里·安德鲁斯(Jeffrey Andrews),更多是因为帮助少数族裔成员的工作而出名,而不是喊激烈的口号。安德鲁斯参加了初选,但在所在选区排名垫底。
 
李芝融也在他所在选区排名最后。虽然他在初选中的对手们强调的是他们反政府的真心诚意,但李芝融参选只是为了一个完全不同的问题:改进香港的无障碍设施,作为对已故女儿的纪念,他女儿一生都在使用轮椅。
 
“当香港市民不论是透过区议会选举,不论是透过初选,不论是透过不同的方式去表达了自己的意见之后,政府的选择是不聆听,”民主党主席罗健熙在记者会上说。“反而是去报复。”
 
“如果连初选都可以被歪曲,这个国家的国家安全真的都非常之脆弱了,”他补充说。
 
香港去年6月一个宣传国家安全法的广告牌。
香港去年6月一个宣传国家安全法的广告牌。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES

王月眉(Vivian Wang)是时报驻华记者,此前曾为城市版报道纽约州政治。她在芝加哥长大,毕业于耶鲁大学。欢迎在Twitter上关注她 @vwang3。

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》驻香港记者,专注本地新闻,也报道区域性和突发新闻。他此前驻台湾和北京,曾对亚洲重大事件作出报道。欢迎在Twitter上关注他 @austinramzy。

Tiffany May为《纽约时报》报道中国和亚洲的新闻,最近的报道重点是她所在的香港发生的抗议活动。 她毕业于哥伦比亚大学。 欢迎在Twitter上关注她 @nytmay。

翻译:纽约时报中文网


回复引用
Share:

【声明】:禅世界论坛尊重言论自由,任何人可讨论佛学、政经、生活和科技等话题。在言论发表前请根据常识和法规自审。论坛管理员和版主有权删除任何不当内容。使用本论坛即表示接受【禅世界论坛规则】【论坛使用帮助】。 【禅世界免责声明】


【Chanworld.org】2017.06.06-2020.04.30-MG

%d 博主赞过: