《如是語經》【禪世界版】

禮敬世尊、阿羅漢和遍正覺者

《如是語經》【禪世界版】

 禪世界 譯

(翻譯中…)

南傳上座部經典《如是語經》【禪世界版】參考Ven. Thanissaro Bhikkhu的最新英譯版和其他英譯版本由禪世界翻譯組用現代漢語譯出。歡迎批評和建議。

《如是語經》介紹。

佛經講解-禪世界收集

「不要立即接受或相信任何事情,以免成為他人(包括佛陀本人)的知識奴隸。」

在佛經講解中,有一些法師和居士大德的個人方便之說,甚至可能存在迷信和非理性的內容。學人在閱讀時要善於分辨、獨立思考和揚棄。

【禪世界版】《清凈道論》開始翻譯 – 歡迎參加禪世界翻譯組

《清凈道論》【禪世界現代漢語版】,參考中華電子佛典協會的元亨寺據日文版的古代漢語版、葉均據巴利文的現代漢語版、尊者Bhikkhu Nyanamoli據巴利文的英譯版和其他各種英譯版,由禪世界翻譯組成文。禪世界版的宗旨:在忠實於巴利文句和含義的前提下,用流暢的現代漢語為同修提供一個便於閱讀和理解的當代版本,讓更多的人獲益於《清凈道論》的研究和修習使用。最終將出版電子書,並由禪世界不斷修訂完善,在禪世界網站上供自由獲取。歡迎批評和建議。

南傳尼柯耶禪世界現代漢語版 – 進展

【南傳尼柯耶禪世界現代漢語版】在忠實於南傳尼柯耶的文句和含義的前提下,用流暢的現代漢語為同修提供一個便於閱讀和理解的當代版本,讓更多的同修獲益於佛陀的真切教誨。歡迎加入禪世界翻譯組。

2018.11.16:《中部》經1-59 (MN.1.1-2.59)。包括《一切煩惱經》(MN.1.2)。。。。。。

xuefotujing1

(1)基礎學習
庄春江:《學佛的基本認識》、《印度佛教思想史略》
苟嘉陵:《做一個喜悅的人- 念處新論》
黃國達:《自在森林》

(2)佛經誦讀
南傳經典:《吉祥經》KN.1.5【禪世界版】、《法句經》KN.2【禪世界版】、《卡拉瑪經》AN.3.65【禪世界版】、《相應部》SN和《中部》MN等。
北傳經典:《心經》,  《金剛經》、《佛說阿彌陀經》等。

佛陀關於理性的教導《卡拉瑪經》

如是我聞。有一次,世尊與大比丘僧團一起在拘薩羅人(Kosalans)中巡迴遊行,抵達名叫克薩普塔(Kesaputtiya)的卡拉瑪人(Kalamas)市鎮。克薩普塔的卡拉瑪人聽聞:「據說釋迦人之子、從釋迦族出家的沙門喬達摩已抵達克薩普塔。現在四處流傳著一份關於喬達摩大師良好名聲的報告:「那位世尊是一個阿羅漢(arahant)、遍正覺者(perfectly enlightened)、明與行具足者(accomplished in true knowledge and conduct)、善逝(the Fortunate One)、世間解(the Knower of the world)、無上調御者(unsurpassed leader of persons to be tamed)、天人師(teacher of devas and humans)、佛陀(the Enlightened One;覺悟者)和世尊(the Blessed One)。他親自以證智(his own direct knowledge)證悟(realized)後,為包括眾天神、眾魔羅和眾梵天的此世間,和包括眾沙門、眾婆羅門、眾天子及眾人的這一代宣說正法。他教導的正法在開首、中間和結尾都是美善的,涵義和言辭正確;他揭示了一種圓滿和清凈(perfectly complete and pure)的精神生活(梵行)。」  現在去見這樣的阿羅漢們很有益處。」