《小部》之《經集》【禪世界版】第一、第二和第四品完成

《經集》是最接近原始佛教的早期佛教的經文彙編,屬於巴利語三藏《小部》,列在經藏《小尼柯耶》的第五部。它彙集了部分早期佛教經文,其中多數經文的產生年代相當古老,有的甚至是最古老的。《經集》分為五品,七十二章,共1149偈誦。《經集》禪世界版參考了郭良鋆的現代漢語版、Thanissaro Bhikkhu和菩提比丘(2017)等的英譯版本。中華電子佛典協會的元亨寺古漢語版本,未作參考。

章號:KN.5.m.n – m: 品號 (1-5); n: 在該品中的章號。
經句號:Snp.m.o – m: 品號 (1-5); o: 該經句在《經集》中的序號 (1-1149)。

【翻譯進展】KN.5.1、KN.5.2和KN.5.4完成;KN.5.3和KN.5.5翻譯中。

【轉載】梁兆康:入世與出世

幾天前我曾在Facebook貼上美國著名心靈導師拉坶、達斯(Ram Dass)的一段話。他說:」我們的旅程是去更深地進入生命中,但同時又減輕對生命的執著「。

這其實與我們在八月廿八日的佛法討論很有關。當天晚上我曾將南傳佛教與中國的大乘佛教對比。關於南傳佛教的內涵,我在九零年代曾與嘉陵兄一同研究。當時我讀的書籍包括羅候羅比丘寫的」佛陀的啟示「,日本學者水野弘元寫的「原始佛教「,和佛使比丘所寫的多部著作。