《小部》之《经集》【禅世界版】第一、第二和第四品完成

《经集》是最接近原始佛教的早期佛教的经文汇编,属于巴利语三藏《小部》,列在经藏《小尼柯耶》的第五部。它汇集了部分早期佛教经文,其中多数经文的产生年代相当古老,有的甚至是最古老的。《经集》分为五品,七十二章,共1149偈诵。《经集》禅世界版参考了郭良鋆的现代汉语版、Thanissaro Bhikkhu和菩提比丘(2017)等的英译版本。中华电子佛典协会的元亨寺古汉语版本,未作参考。

章号:KN.5.m.n – m: 品号 (1-5); n: 在该品中的章号。
经句号:Snp.m.o – m: 品号 (1-5); o: 该经句在《经集》中的序号 (1-1149)。

【翻译进展】KN.5.1、KN.5.2和KN.5.4完成;KN.5.3和KN.5.5翻译中。

【转载】梁兆康:入世与出世

几天前我曾在Facebook贴上美国著名心灵导师拉坶、达斯(Ram Dass)的一段话。他说:”我们的旅程是去更深地进入生命中,但同时又减轻对生命的执著“。

这其实与我们在八月廿八日的佛法讨论很有关。当天晚上我曾将南传佛教与中国的大乘佛教对比。关于南传佛教的内涵,我在九零年代曾与嘉陵兄一同研究。当时我读的书籍包括罗候罗比丘写的”佛陀的启示“,日本学者水野弘元写的“原始佛教“,和佛使比丘所写的多部著作。