《吉祥经》(护佑吉祥经)

《吉祥经》(护佑吉祥经)


KN.1.5  吉祥经(护佑吉祥经)

【注】:与《小部》的《经集》之《吉祥经》KN.5.2.4相同。

如是我闻。有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。当时夜已深沉,有一位天神发放殊胜妙光,照亮整个祇树给孤独园,来见世尊。礼敬之后,站立一旁,以此偈对世尊说道:

“许多天神和人类,

考虑到护佑吉祥,

期望着快乐福祉。

那么请告诉我们最高的护佑吉祥。”

【注】:吉祥,有祝福(blessing)和护佑(protection)之意。

世尊以偈诵对天神回答道:

1 “不与愚痴者相处,

而与明智者亲近,

礼敬那些值得尊敬的人:

这是最高的护佑吉祥。

2 居住在文明之地,

在过去累积功德,

正确引导自己:

这是最高的护佑吉祥。

3 博学多闻,技艺精湛,

严谨持守戒律,

言辞都很美善:

这是最高的护佑吉祥。

4 侍奉父母,

赡养妻子儿女,

职业正派:

这是最高的护佑吉祥。

5 慷慨施舍并循正直之道生活,

帮助善待眷属,

各种行为无可指责:

这是最高的护佑吉祥。

6 避免并放弃一切邪恶;

禁止使用各种麻醉品,

仔细经心于各种精神品质:

这是最高的护佑吉祥。

7 尊敬与谦逊,

知足而感恩,

在各种适当的情况下听闻正法:

这是最高的护佑吉祥。

8 忍耐,依教诫修正,

见识众沙门,

在各种适当的情况下讨论正法:

这是最高的护佑吉祥。

9 简朴和过精神生活,

见识诸圣谛,

实现涅槃:

这是最高的护佑吉祥。

10 此世间的各种方式

所接触的一颗心,

不会动摇,没有忧愁,一尘不染,安然自在;

这是最高的护佑吉祥。

(结句:)

以这种方式行事时,

人们无往而不胜,

处处获得快乐福祉:

这是他们的最高的护佑吉祥。”

【注】:《吉祥经》的架构与次第如下(开印法师):

一、目标取向:远离愚痴人,亲近智慧者,供养于应供。
二、建立基础:居住安适处,昔所作福业,及自立正志。
三、预备训练:博学与工巧,及善习毗尼,并善说语言。
四、责任义务:侍奉于父母,爱护妻与子,所作无系累。
五、奉献社会:布施与法行,爱护亲眷属,诸业无过咎。
六、道德规范:离弃诸恶业,亦不饮诸酒,于法不放逸。
七、心灵进展:恭敬与谦虚,知足常感恩,依时听教法。
八、心灵进展:忍辱与顺从,谒见诸沙门,适时讨论法。
九、提升修证:抑制与梵行,而得见圣谛,作证于涅槃。
十、世出世间:接触世间法,心寂不为动,无忧而清安。