【南傳尼柯耶禪世界現代漢語版】《長部》大般涅槃經 大念處經 翻譯完成

【南傳尼柯耶禪世界現代漢語版】《長部》大般涅槃經 大念處經

 

《長部》【禪世界版】16大般涅槃經

http://chanworld.org/%e3%80%8a%e9%95%bf%e9%83%a8%e3%80%8b%e3%80%90%e7%a6%85%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%89%88%e3%80%91/%e3%80%8a%e9%95%bf%e9%83%a8%e3%80%8b%e3%80%90%e7%a6%85%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%89%88%e3%80%9122%e5%a4%a7%e5%bf%b5%e5%a4%84%e7%bb%8f/

《長部》【南傳尼柯耶禪世界現代漢語版】,參考中華電子佛典協會的南傳大藏經的古漢語版, 庄春江大德據巴利文的現代漢語翻譯,和Maurice Walsh據巴利文的英文翻譯,由禪世界翻譯小組成文(2017.4-目前)。禪世界版的宗旨:在忠實於南傳尼柯耶的文句和含義的前提下,用流暢的現代漢語為同修提供一個便於閱讀和理解的當代版本,讓更多的同修獲益於佛陀的真切教誨。【南傳尼柯耶禪世界現代漢語版】最終將通過Amazon.com出版電子書,並由禪世界不斷修訂完善,在禪世界網站上供同修自由獲取。歡迎同修批評和指正,並歡迎加入翻譯小組。

《長部》分為“三大品”、“34經”。每個“大品”下,有一些“經”。禪世界版按“品”和“經”列序。經編號格式為DN.m(n) (m為“篇”號;n為“經”號;DN為“長部”縮寫)。

 

《長部》【禪世界版】