Skip to content
蓮花，漵浦

禪世界

覺悟、喜悅和關懷

  • 家頁
    • 關於
    • 幫助
    • 聯繫
    • 公告板
    • 翻譯組
    • 版權協議
    • 免責聲明
    • 隱私條款
  • 動態
    • 禪世界論壇
    • 最新文章
    • 佛法修學研討會
    • 作者專欄
    • 訪談
    • 學習
    • 國際特拉華佛教會(DBS)
    • 歷史簡報
  • 服務
    • 佛學基礎
    • 個人修學
    • 經典【現代漢語】
    • 經典【古代漢語】
    • 經典唱誦
    • 佛經講解
    • 學藏
    • 圖書館
    • 視頻
    • 個人文集
  • 福田
    • 每日禮敬
    • 明軒
    • 修學記錄
    • 佛書和活動
    • 慈悲修行中心
  • More
    2017年4月27日2021年4月4日 by Many

    《法句經》（現代漢語）

    禪世界版法句經 完成 試譯，請批評、指正。

    來源： 《法句經》（現代漢語）

    分享：

    • Tweet
    • 電子郵件
    • WhatsApp
    • 更多
    • Telegram
    • 分享到 Tumblr

    贊過：

    贊 正在載入……

    相關

    Posted in 見聞

    文章導航

    Previous 西方比丘在斯里蘭卡 禪世界
    Next 南傳巴利文經典漢語翻譯說明

    即時搜索：

    Generic selectors
    Exact matches only
    Search in title
    Search in content
    Search in posts
    Search in pages
    feedback
    nf_sub
    spucpt
    location
    event
    event-recurring
    由類別過濾
    研討
    禪修
    念處
    佛陀
    佛教現代化
    佛法

    全站搜索：

    社交登錄：

    我們：

    油管YouTube、豆瓣Douban、Twitter推特、博客Sina、微博Weibo、Facebook臉書、聯繫、幫助、公共信息、電郵、寫文章

    【Skype】佛法修學研討會、網友交流、佛法修學自由談 (不需賬號，自由交流，常識自審)

    【論壇】：修學、 電子資料、佛法修學研討會 、佛教現代化、讀書、文化 、個人頻道、學習、健康、休閑、小團圓 、塗鴉、臨時、突發、文摘、政經、科技、 網友

    簡繁轉換：

    預設 繁體中文 台灣正體

    【上座部經典禪世界現代漢語版】進展：

    在忠實於南傳上座部佛教經典語句和含義的前提下，用流暢的現代漢語為同修提供一個便於閱讀和理解的當代版本。《相應部》卷1-56 (SN.1-56) ，《中部》第1-152經 (MN.1.1-MN.3.152)完全版。

    2021.12.20：《小部》：《小誦》(KN.1)、《法句經》(KN.2)、《自說經》(KN.3)、《如是語經》(KN.4)、《經集》(KN.5) 和 《長老偈》(KN.8)。

    2021.04.04：《清凈道論》（VM.1.1.1.1-23）。

    2021.09.09：《長部》：《沙門果經》(DN.2)、《大緣經》(DN.15)、《大般涅槃經》(DN.16) 和 《大念處經》(DN.22)。

    2021.02.23：《增支部》：《眾一集》 (AN.1)。《卡拉瑪經》(AN.3.65)。

    2020.06.12：《慈經》(《經集》之KN.5.1.8)

    2020.04.22：《吉祥經》(《小誦》之KN.1.5)

    最新文章：

    • 苟嘉陵：念處隨筆——關於迴小向大
    • 【預告】2022年2月11日研討會：正念禪的修行與《大念處經》
    • 【PDF / 幻燈片】第28回研討會：正念禪、傳統佛教與《金剛經》（7）2022-01-14
    • 梅塔-佛教的大河與正念禪
    • 客觀派對-為美式民主把脈
    • 《做個喜悅的人 – 念處今論》作者苟嘉陵居士訪談【全8集】
    • 【預告】2022年1月14日研討會：正念禪、傳統佛教與《金剛經》（7）
    • 禪世界：為世界、台灣、香港、西安祈福
    • 《做個喜悅的人 – 念處今論》作者苟嘉陵居士訪談 第6、8集
    • 山海會：渣男與正念禪

    禪世界作者：

    苟嘉陵、梅塔。

    禪寶、明慧、仁麥、編輯。

    文章訂閱：

    請輸入您的電子郵件地址，並通過電子郵件接收博客更新通知。

    加入其他 131 位訂閱者的行列

    文章歸檔：

    訪談節目：

    禪世界視頻：

    近期活動：

    1月
    29
    周六
    上午9:00 菩提比丘《增支部》講解和禪修指導... @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    菩提比丘《增支部》講解和禪修指導... @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    1月 29 @ 上午9:00 – 上午11:30
    菩提比丘《增支部》講解和禪修指導－每周六900am-1130am @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    時間：禪修 9 am – 9:50 am；《增支部》講解 10:00am-11:30am 地址：觀音殿　Kuan Yin Hall 谷歌地圖Google Maps在此點擊 The Numerical Discourses of the Buddha The Anguttara Nikaya arranges discourses of the Buddha according… Read more "菩提比丘《增支部》講解和禪修指導－每周六900am-1130am"
    2月
    5
    周六
    上午9:00 菩提比丘《增支部》講解和禪修指導... @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    菩提比丘《增支部》講解和禪修指導... @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    2月 5 @ 上午9:00 – 上午11:30
    菩提比丘《增支部》講解和禪修指導－每周六900am-1130am @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    時間：禪修 9 am – 9:50 am；《增支部》講解 10:00am-11:30am 地址：觀音殿　Kuan Yin Hall 谷歌地圖Google Maps在此點擊 The Numerical Discourses of the Buddha The Anguttara Nikaya arranges discourses of the Buddha according… Read more "菩提比丘《增支部》講解和禪修指導－每周六900am-1130am"
    2月
    11
    周五
    下午8:00 禪世界佛法修學網路研討會 @ Skype
    禪世界佛法修學網路研討會 @ Skype
    2月 11 @ 下午8:00 – 下午10:00
    禪世界佛法修學網路研討會 @ Skype
    歡迎法友和網友積极參加，現在就在日曆上標記好。請轉發給感興趣的朋友們。謝謝。 撰稿、發言？發電子郵件給研討會編輯 (editor.chanworld@gmail.com)，或點擊禪世界聯繫頁面！歷次研討會PDF存檔。 禪世界佛法修學網路研討會 主辦：世界佛教青年會(WYMBA)和禪世界(Chanworld.org) 本文短鏈接：bit.ly/3dvU0tX – 【在此點擊直接加入Skype禪世界佛法修學研討會】 【禪世界佛法修學研討會的原則和立場】 【研討會歷史文檔查看點擊】 請同修和網友使用【禪世界Skype幫助】來了解如何參加網路研討會。 禪世界Skype Account: hi.chanworld@outlook.com 禪世界Skype Name: live:.cid.c9fc5a37772ec9d1 – Skype很好用和很流暢，會議人員可以使用文字/音頻/視頻互動，可以分享各種媒體和文件。 研討會採用PowerPoint Presentation的發言和討論方式。 – 從2020年7月3日周五開始 每4周 周五(Friday)晚 8:00-10:00 pm ET… Read more "禪世界佛法修學網路研討會"
    2月
    12
    周六
    上午9:00 菩提比丘《增支部》講解和禪修指導... @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    菩提比丘《增支部》講解和禪修指導... @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    2月 12 @ 上午9:00 – 上午11:30
    菩提比丘《增支部》講解和禪修指導－每周六900am-1130am @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    時間：禪修 9 am – 9:50 am；《增支部》講解 10:00am-11:30am 地址：觀音殿　Kuan Yin Hall 谷歌地圖Google Maps在此點擊 The Numerical Discourses of the Buddha The Anguttara Nikaya arranges discourses of the Buddha according… Read more "菩提比丘《增支部》講解和禪修指導－每周六900am-1130am"
    2月
    19
    周六
    上午9:00 菩提比丘《增支部》講解和禪修指導... @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    菩提比丘《增支部》講解和禪修指導... @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    2月 19 @ 上午9:00 – 上午11:30
    菩提比丘《增支部》講解和禪修指導－每周六900am-1130am @ 觀音殿 Kuan Yin Hall, 莊嚴寺
    時間：禪修 9 am – 9:50 am；《增支部》講解 10:00am-11:30am 地址：觀音殿　Kuan Yin Hall 谷歌地圖Google Maps在此點擊 The Numerical Discourses of the Buddha The Anguttara Nikaya arranges discourses of the Buddha according… Read more "菩提比丘《增支部》講解和禪修指導－每周六900am-1130am"
    View Calendar
    Add
    • Add to Timely Calendar
    • Add to Google
    • Add to Outlook
    • Add to Apple Calendar
    • Add to other calendar
    • Export to XML

    最新論壇貼：

    • 沒有自由，就沒有真民主

      沒有自由，就沒有真民主 . 方舟子. 在《從中國跟美國爭奪民主話語權說說怎麼區分民主與專制》一...

      發布者 Many, 6小時 前

    • 不止iPhone14 蘋果史上最強秋季發布會搶先看

      不止iPhone14 蘋果史上最強秋季發布會搶先看 文章來源: ZEALER 於 2022-01-24 16...

      發布者 Many, 11小時 前

    • "中國進了一條死胡同" IMF勸中國:放棄「清零」吧

      "中國進了一條死胡同" IMF勸中國:放棄「清零」吧 文章來源: 德國之聲/法廣 於 2022-01-24 ...

      發布者 Many, 11小時 前

    • 快訊！五角大樓：拜登擬派8500美軍 預備進駐東歐

      快訊！五角大樓：拜登擬派8500美軍 預備進駐東歐 文章來源: 聯中社 於 2022-01-24 1300 ...

      發布者 Many, 11小時 前

    • 出海個個「楊振寧」，回來多少是「海廢」？

      出海個個「楊振寧」，回來多少是「海廢」？ 文章來源: O老乾體 於 2022-01-24 0931 - 新聞...

      發布者 Many, 11小時 前

    • 蘇索才：惠特曼《草葉集 》的文學遺產

      蘇索才：惠特曼《草葉集 》的文學遺產 發表於 2022 年 01 月 19 日 由 舟巷 沃爾特·惠...

      發布者 Many, 1天 前

    • 2022年最值得去的52個地方

      2022年最值得去的52個地方

      發布者 Many, 1天 前

    • 美國推簽證新規 H-1B政策改革

      美國推簽證新規 H-1B政策改革 文章來源: 經濟日報 於 2022-01-23 0815 - 新聞取自各大...

      發布者 forum, 2天 前

    • 美國三項關於三針信使RNA疫苗有效性的研究 - 防住院、防死亡、防感染

      美國三項關於三針信使RNA疫苗有效性的研究。1、三針疫苗預防德爾塔住院有效率94%，預防奧密克戎住院90%。2...

      發布者 forum, 2天 前

    • 答覆: 官方的報告承認了京廣高速路北隧道被淹時入口沒有封閉，出口車輛擁堵，當時是下班高峰

      從河南洪災對比民主與專制的優劣 ...

      發布者 Many, 2天 前

    • 武漢封城兩周年 相似悲劇仍在中國重複上演

      武漢封城兩周年 相似悲劇仍在中國重複上演 文章來源: RF 於 2022-01-22 0835 - 新聞取自...

      發布者 Many, 3天 前

    • 就是韓仁均以「韓寒」為筆名發在自己主編的報紙上的 - 求醫》被韓仁均提前發表在《金山報》（且有較大的版本差異），無論代筆與否，這個【一等獎】都應該撤銷。

      就是韓仁均以「韓寒」為筆名發在自己主編的報紙上的。 Translate Tweet ...

      發布者 Many, 3天 前

    • 新時代文字獄：「現在這位」、「哈哈哈哈」都成了敏感詞，很快牆內只能用火星文了

      新時代文字獄：「現在這位」、「哈哈哈哈」都成了敏感詞，很快牆內只能用火星文了，哈哈哈哈 Translate...

      發布者 Many, 3天 前

    • 答覆: 官方的報告承認了京廣高速路北隧道被淹時入口沒有封閉，出口車輛擁堵，當時是下班高峰

      光是無人機拍到的鄭州水災被淹遺棄的車輛至少就有一千多輛，官方調查報告說總共只有247輛車被淹，車主、乘客無人死...

      發布者 Many, 3天 前

    • 答覆: 官方的報告承認了京廣高速路北隧道被淹時入口沒有封閉，出口車輛擁堵，當時是下班高峰

      鄭州被淹的車輛主要就在京廣快速路北隧道，因為那裡逃不出去。 Translate Tweet ...

      發布者 Many, 3天 前

    • 【汝國汝民】煽動起來的地域仇恨 - 「趕走河南人，不走朝死里打」

      @fsm 「趕走河南人，不走朝死里打。」都這麼「硬核」。 Translate Twee...

      發布者 Many, 3天 前

    • 答覆: 官方的報告承認了京廣高速路北隧道被淹時入口沒有封閉，出口車輛擁堵，當時是下班高峰

      @fsm 官方居然承認鄭州水災死亡人數瞞報了三分之一，最懂中國的胡錫進驚呆了。市委書記被罰酒三杯，...

      發布者 Many, 3天 前

    • 官方的報告承認了京廣高速路北隧道被淹時入口沒有封閉，出口車輛擁堵，當時是下班高峰

      @fangsm 官方的報告承認了京廣高速路北隧道被淹時入口沒有封閉，出口車輛擁堵，當時是下班高峰，...

      發布者 Many, 3天 前

    • 答覆: 冷戰2.0：中美兩國企業面臨新環境

      商務部回應美方制裁3家中國企業：中方對此強烈不滿，堅決反對 2022年01月22日 15:28 商務部網站...

      發布者 Many, 3天 前

    • 美檢察官撤銷針對MIT教授陳剛提起的隱瞞與中國政府關係的刑事指控

      美檢察官撤銷針對MIT教授陳剛提起的隱瞞與中國政府關係的刑事指控 2022年1月21日 04:...

      發布者 Many, 3天 前

    • 隱瞞在中國有專利 美大學華裔教授洪思忠承認欺詐罪

      隱瞞在中國有專利 美大學華裔教授承認欺詐罪 文章來源: 音 於 2022-01-22 0834 - 新聞取自...

      發布者 Many, 3天 前

    • 【預告】2022年2月11日研討會：正念禪的修行與《大念處經》

      歡迎法友和網友積极參加，現在就在日曆上標記好。請轉發給感興趣的朋友們。謝謝。 世界各地（包括中國大陸）法友...

      發布者 Many, 3天 前

    • 吾買爾·白克力：即使殺我全家我也要說出真相！

      吾買爾·白克力：即使殺我全家我也要說出真相！ 文章來源: RFI華語 於 2022-01-21 0700 -...

      發布者 Many, 4天 前

    • 華人律師風波延續 英學者呼籲立法阻止中國統戰

      華人律師風波延續 英學者呼籲立法阻止中國統戰 文章來源: VOA美國之音 於 2022-01-21 0738...

      發布者 Many, 4天 前

    • 習近平時代的去英語化：反美主義+去改開化

      習近平時代的去英語化：反美主義+去改開化 文章來源: V於 2022-01-19 1417 - 新聞取自各大...

      發布者 Many, 6天 前

    • 答覆: 涉嫌詐欺 川普父子及伊萬卡收傳票

      眾院調查國會山莊之亂 將對川普3位律師發傳票 文章來源: 社 於 2022-01-19 1226 - 新聞取...

      發布者 Many, 6天 前

    • 涉嫌詐欺 川普父子及伊萬卡收傳票

      涉嫌詐欺 川普父子及伊萬卡收傳票 文章來源: 聯 於 2022-01-19 0923 - 新聞取自各大新聞媒...

      發布者 Many, 6天 前

    • 中國大學最水專業 被我讀上了！哪些專業最水

      中國大學最水專業 被我讀上了！哪些專業最水 文章來源: 網易讀數 於 2022-01-19 0914 - 新...

      發布者 Many, 6天 前

    • 人人都在談論的元宇宙到底是什麼？

      人人都在談論的元宇宙到底是什麼？ BRIAN X. CHEN2022年1月19日 ...

      發布者 Many, 6天 前

    • 北京威權主義和領土主張下，被強化的台灣人身份認同

      北京威權主義和領土主張下，被強化的台灣人身份認同 AMY QIN, AMY CHANG CHIE...

      發布者 Many, 6天 前

    • 嚴苛防疫政策下居民陷困境 天津街頭爆發示威

      嚴苛防疫政策下居民陷困境 天津街頭爆發示威 文章來源: RFA 於 2022-01-19 0840 - 新聞...

      發布者 Many, 6天 前

    • 朝鮮只想要輝瑞或莫德納疫苗，不要中國疫苗，不是金主席聰明，而是對厲害的國家知根知底。

      @fsm 朝鮮只想要輝瑞或莫德納疫苗，不要中國疫苗，不是金主席聰明，而是對厲害的國家知根知底。...

      發布者 Many, 7天 前

    • 此前中醫院士張伯禮說天津本輪本土確診病例可以控制在200多例，大概聽錯指標了

      @fang 此前中醫院士張伯禮說天津本輪本土確診病例可以控制在200多例，大概聽錯指標了，今天天津...

      發布者 Many, 7天 前

    • qtl：從約科維奇說開去

      送交者: qtl 於 2022-01-17, 06 塞爾維亞的網球選手約科維奇今年的澳網之旅堪稱一...

      發布者 Many, 1周 前

    • 中國鐵腕病毒清零政策背後的百萬「螺絲釘」

      中國鐵腕病毒清零政策背後的百萬「螺絲釘」 袁莉2022年1月13日 J...

      發布者 Many, 1周 前

    • 2021年四季度中國經濟繼續放緩，GDP增4%

      2021年四季度中國經濟繼續放緩，GDP增4% KEITH BRADSHER2022年1月17日...

      發布者 Many, 1周 前

    • 禪世界論壇
    • 在美國種中國菜-5區種菜時間參考表
    • 《瑜伽師地論白話解》
    • 金剛經說什麼
    • 《中部》【禪世界版】
    • 《相應部》【禪世界版】
    • 《寶積經》講記-印順法師
    • 家頁

    紐約時間(美東EST)：

    美國東部時間

    紀念音樂：

    我們：

    一群世界各地佛法修學的實踐者，致力於建設個人化、社區化、智能化和體驗最佳化的網路修行平台，參與和推動佛教現代化進程。

    幫助Help 聯繫Contact

    ©Copyright 2016-2022 ©版權所有  禪世界

    New York – Beijing – Hong Kong – Shanghai – Taipei – Mountain View – Kuala Lumpur – London – Paris – Tokyo – Sydney – St. Petersburg – Toronto  – Abu Dhabi – Rio De Janerio – Berlin – Mexico

    聲明：

    禪世界是一個獨立的、非政治的和非營利的佛法修學平台。任何個人發布的內容由其作者全權負責。禪世界不對非網站管理人員發布的內容及造成的損失承擔任何責任。禪世界尊重言論自由，遵守相關法律，有權刪除任何不當內容。

    【版權協議】、【免責聲明】和【隱私條款】

    chanworld logo 2019

    知識共享許可協議

    禪世界網站的內容採用知識共享署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際許可協議進行許可使用。

    參考：

    美國佛教會紐約 大寶法王台灣
    靜安寺上海 靈隱寺杭州 法鼓山美國
    佛光山台灣 寂靜禪林馬來西亞
    中台世界台灣
    玉佛寺上海 中華電子佛典協會

    媒體：

    Facebook臉書 Twitter推特 YouTube谷歌 文學城Wenxuecity.com  豆瓣douban 新浪博客Sina

    • 家頁
    • 動態
    • 服務
    • 福田
    loading 取消
    文章未發送，請檢查您的電子郵件地址！
    電子郵件檢查失敗，請重試
    抱歉，您的博客無法通過電子郵件分享文章。
    %d 博主贊過：