禮敬世尊、阿羅漢和遍正覺者
《長部》【禪世界現代漢語版】
禪世界 譯
三大品 / 三十四經
(翻譯中…… 歡迎加入禪世界翻譯組)
【翻譯中】：二 沙門果經
【完全版】：十五 大緣經、一六 大般涅槃經、二二 大念處經。
《長部》【南傳尼柯耶禪世界現代漢語版】，參考中華電子佛典協會的南傳大藏經的古漢語版， 庄春江大德據巴利文的現代漢語翻譯與Maurice Walshe據巴利文的英文翻譯，由禪世界翻譯組成文（2017.4-目前）。禪世界版在忠實於南傳尼柯耶的文句和含義的前提下，用流暢的現代漢語為同修提供一個便於閱讀和理解的當代版本，讓更多的人獲益於佛陀的真切教誨。最終將出版電子書，並由禪世界不斷修訂完善，在禪世界網站上供自由獲取。歡迎批評和建議。
《長部》分為「三大品」、「34經」。每個「大品」下，有一些「經」。禪世界版按「品」和「經」列序。經編號格式為DN.m （m為「經」號；DN為「長部」縮寫）。
版本：1.0版：2017.08.27；1.1版：2021.08.18；1.2版：2023.05.28
《長部》目錄
【第一戒蘊品】：DN.1，DN.2，DN.3，DN.4，DN.5，DN.6，DN.7，DN.8，DN.9，DN.10，DN.11，DN.12，和 DN.13；
【第二大品】：DN.14，DN.15，DN.16，DN.17，DN.18，DN.9，DN.20，DN.21，DN.22，和 DN.23；
【第三波梨品】：DN.24，DN.25，DN.26，DN.27，DN.28，DN.29，DN.30，DN.31，DN.32，DN.33，和 DN.34。
－
【第一戒蘊品】：一 梵網經，二 沙門果經，三 阿摩晝經 ，四 種德經本經，五 究羅檀頭經，六 摩訶梨經，七 闍利經，八 迦葉師子吼經，九 布吒婆樓經，十 須婆經，一一 堅固經，一二 露遮經，和一三 三明經；
【第二大品】：一四 大本經，十五 大緣經，一六 大般涅槃經，十七 大善見王經，十八 闍尼沙經，十九 大典尊經，二十 大會經，二一 帝釋所聞經，二二 大念處經，和二三 弊宿經；
【第三波梨品】：二四 波梨經，二五 優曇婆邏(師子吼)經，二六 轉輪聖王(師子吼)經，二七 起世因本經，二八 自歡喜經，二九 清凈經，三十 三十二相經，三十一 (教授)屍伽羅越經，三十二 阿吒曩胝經，三十三 等誦經，和三十四 上經。
【Chanworld.org】；【禪世界出品】；2017.08.27-2021.08.18-2023.05.28-MG
禪世界版的內容採用知識共享署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際許可協議進行許可。
您必須登錄才能發表評論。