《相應部》【禪世界版】


《相應部》【南傳尼柯耶禪世界現代漢語完全版】

禪世界 譯

《相應部》【南傳尼柯耶禪世界現代漢語版】,參考中華電子佛典協會的南傳大藏經的古漢語版, 庄春江大德據巴利文的現代漢語翻譯和尊者菩提比丘據巴利文的英文翻譯,由禪世界翻譯組成文完成。禪世界版的宗旨:在忠實於南傳尼柯耶的文句和含義的前提下,用流暢的現代漢語為同修提供一個便於閱讀和理解的當代版本,讓更多的人獲益於佛陀的真切教誨。最終將出版電子書,並由禪世界不斷修訂完善,在禪世界網站上供自由獲取。歡迎批評和建議

《相應部》分為「五大篇」、「五十六相應」。每個「大篇」有若干「相應」;每個「相應」,有一些「小品」。每個「小品」下有若干「經」(通常10則)。禪世界版按古代漢語版「卷」、「相應」和 「經」列序。經編號格式為SN.m.n (m為「卷」 / 「相應」號;n為此「相應」中「經」號;SN為「相應部」Saṃyutta Nikāya的縮寫)。

《相應部》各卷內容介紹。1.0版: 2018.05.08-MG;1.1版:  2018.05.20-MG;1.2版:  2018.12.30-MG。


第一篇  有偈品

【卷01】:《諸天相應》SN.1.1-10SN.1.11-20SN.1.21-30SN.1.31-40SN.1.41-50SN.1.51-60SN.1.61-70SN.1.71-81

【卷02】:《天子相應》SN.2.1-10SN.2.11-20SN.2.21-30

【卷03】:《拘薩羅相應》SN.3.1-10SN.3.11-20SN.3.21-25

【卷04】:《魔相應》SN.4.1-10SN.4.11-20SN.4.21-25

【卷05】:《比丘尼相應》SN.5.1-10

【卷06】:《梵天相應》SN.6.1-10SN.6.11-15

【卷07】:《婆羅門相應》SN.7.1-10SN.7.11-22

【卷08】:《婆耆舍相應》  SN.8.1-12。

【卷09】:《林相應》 SN.9.1-14

【卷10】:《夜叉相應》 SN.10.1-12

【卷11】:《帝釋相應》  SN.11.1-10SN.11.11-20SN.11.21-25


第二篇  因緣品

【卷12】:《因緣相應》SN.12.1-10SN.12.11-20SN.12.21-30SN.12.31-40SN.12.41-50SN.12.51-60SN.12.61-70SN.12.71-81 和 SN.12.82-93

【卷13】:《現觀相應》SN.13.1-11

【卷14】:《界相應》SN.14.1-10SN.14.11-22SN.14.23-29SN.14.30-39

【卷15】:《無始相應》SN.15.1-10SN.15.11-20

【卷16】:《迦葉相應》SN.16.1-13

【卷17】:《利養榮譽相應》SN.17.1-10SN.17.11-20SN.17.21-30SN.17.31-43

【卷18】:《羅睺羅相應》SN.18.1-10SN.18.11-22

【卷19】:《勒叉那相應》SN.19.1-10SN.19.11-21

【卷20】:《譬喻相應》SN.20.1-12

【卷21】:《比丘相應》SN.21.1-12


第三篇  諸蘊品

【卷22】:《諸蘊相應》 I:【SN.22.1-11SN.22.12-21, SN.22.22-32SN.22.33-42 和 SN.22.43-52】,II:【SN.22.53-62, SN.22.63-72SN.22.73-82 SN.22.83-92 和 SN.22.93-102】,III: 【SN.22.103-112SN.22.113-125, SN.22.126-135SN.22.136-149 和 SN.22.150-159】。

【卷23】:《羅陀相應》SN.23.1-46

【卷24】:《諸見相應》 SN.24.1-96

【卷25】:《入相應》SN.25.1-10

【卷26】:《生起相應》SN.26.1-10

【卷27】:《污染相應》SN.27.1-10

【卷28】:《舍利弗相應》SN.28.1-10

【卷29】:《龍相應》SN.29.1-50

【卷30】:《金翅鳥相應》SN.30.1-46

【卷31】:《乾達婆相應》SN.31.1-112

【卷32】:《雲天神相應》SN.32.1-57

【卷33】:《婆蹉氏相應》SN.33.1-54

【卷34】:《禪定相應》SN.34.1-57


第四篇  六處品

【卷35】:《六處相應》SN.35.1-12SN.35.13-22SN.35.23-42SN.35.43-62SN.35.63-73SN.35.74-83SN.35.84-93SN.35.94-103SN.35.104-113SN.35.114-123SN.35.124-133SN.35.134-145SN.35.146-155SN.35.156-227SN.35.228-248

【卷36】:《受相應》SN.36.1-10SN.36.11-20 和 SN.36.21-31

【卷37】:《女人相應》SN.37.1-34

【卷38】:《閻浮迦相應》SN.38.1-16

【卷39】:《娑曼陀迦相應》SN.39.1-16

【卷40】:《目犍連相應》SN.40.1-16

【卷41】:《質多相應》SN.41.1-10

【卷42】:《頭人們相應》SN.42.1-13

【卷43】:《無條件的相應》SN.43.1-44

【卷44】:《無記相應》SN.44.1-11


第五篇  大品

【卷45】:《道相應》SN.45.1-10SN.45.11-20SN.45.21-40SN.45.41-148SN.45.149-170 和 SN.45.171-180

【卷46】:《覺支相應》SN.46.1-30SN.46.31-56SN.46.57-88SN.46.89-120SN.46.121-164 和 SN.46.165-184

【卷47】:《念處相應》SN.47.1-10SN.47.11-20SN.47.21-30SN.47.31-40SN.47.41-50SN.47.51-62SN.47.63-72SN.47.73-84SN.47.85-94SN.47.95-104

【卷48】:《根相應》SN.48.1-20SN.48.21-40SN.48.41-60 和 SN.48.61-177

【卷49】:《正勤相應》SN.49.1-54

【卷50】:《力相應》SN.50.1-108

【卷51】:《神通相應》SN.51.1-20SN.51.21-40 和 SN.51.41-84

【卷52】:《阿那律相應》SN.52.1-24

【卷53】:《諸禪相應》SN.53.1-54

【卷54】:《入出息相應》SN.54.1-20

【卷55】:《入流相應》SN.55.1-10SN.55.11-20SN.55.21-30SN.55.31-40 和 SN.55.41-74

【卷56】:《諦相應》SN.56.1-10SN.56.11-30SN.56.31-50SN.56.51-90 和 SN.56.91-131


【Chanworld.org】;【禪世界出品】;2017.03.18-2018.12.30-MG


chanworld_yellow_burn_logo1

知識共享許可協議
禪世界版的內容採用知識共享署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際許可協議進行許可。