礼敬那世尊、阿罗汉和遍正觉者

第五篇  大品

《相应部》卷50【禅世界版】

第六章   力相应（相应五十）

第一品 – 第十品

SN.50.1-108

---

第一品  恒河重复系列品

SN.50.1-12

SN.50. 1-12  恒河 – 向东等经

“比丘们！有这五种力量(五力)。是哪五力呢？信念力、活力精进之力、念力、定力和慧力。比丘们！这些是五力。

比丘们！正如恒河向东趋向、归向和倾向一般，同样地，比丘们！一位修习和培育五力的比丘向涅槃趋向、归向和倾向。

比丘们！一位修习和培育五力的比丘如何向涅槃趋向、归向和倾向呢？比丘们！在这里，一位比丘基于隐退远离、冷静离欲、息灭和在释放中成熟(圆熟)而修习信念力……活力精进之力……念力……定力……一位比丘基于隐退远离、冷静离欲、息灭和在释放中成熟(圆熟)而修习慧力。

比丘们！通过这个方式，一位比丘修习和培育这五力，使得他向涅槃趋向、归向和倾向。 ”

(平行于SN.45:92–102来类似地阐述。)

六则向东趋向，

六则向大海趋向，

这两个六则成十二则，

如是此品被吟诵。

第一品恒河重复系列品终。

---

第二品  不放逸品

SN.50.13-22

SN.50. 13-22  如来等经

(平行于SN.45139–148来类似地阐述。)

如来、足迹和屋顶尖，

诸根、心材和茉莉，

君主、月和日，

以布料为第十。

第二品不放逸品终。

---

第三品  艰苦的行为品

SN.50.23-34

SN.50.23-34  艰苦的等经

(平行于SN.45149–160来类似地阐述。)

艰苦的、诸种子与诸龙，

树木、罐子及芒刺，

天空与二则雨云，

船、客舍与河。

第三品艰苦的行为品终。

---

第四品  诸寻求品

SN.50.35-44

SN.50.35-44  诸寻求等经

(平行于SN.45.161–170来类似地阐述。)

诸寻求、诸歧视和诸烦恼，

种种存在和三重痛苦，

荒芜、诸垢染和诸扰乱，

诸受、渴爱和渴望。

第四品诸寻求品终。

---

第五品  诸洪流品

SN.50.45-54

SN.50.45-53经 诸洪流等经

(平行于SN.45.171–179来类似地阐述。)

---

SN.50.54  诸上分结

“比丘们！有这五上分结。是哪五种呢？对色的贪欲、对无色的贪欲、狂妄我慢、掉举和无明。这些是五上分结。比丘们！比丘们！这些是五上分结。为了这五上分结的证智、为了它们的遍知、为了它们的摧毁和为了它们的舍弃，要修习五力。

比丘们！是哪五种呢？比丘们！在这里，一位比丘基于隐退远离、冷静离欲、息灭和在释放中成熟(圆熟)而修习信念力……活力精进之力……念力……定力……一位比丘基于隐退远离、冷静离欲、息灭和在释放中成熟(圆熟)而修习慧力。

为了这五上分结的证智、为了它们的遍知、为了它们的摧毁和为了它们的舍弃，要修习这五力。”

诸洪流、诸束缚和诸执取取，

诸结和诸潜在趋势，

诸感官享乐之索和诸盖，

诸蕴和诸下上结分。

第五品诸洪流品终。

---

第六品  恒河重复系列品

SN.50.55-66

(贪欲的去除版(Removal of Lust Version))

SN.50. 55-66  恒河 – 向东等经

“比丘们！正如恒河向东趋向、归向和倾向一般，同样地，比丘们！一位修习和培育五力的比丘向涅槃趋向、归向和倾向。

那么，比丘们！一位修习和培育五力的比丘如何向涅槃趋向、归向和倾向呢？比丘们！在这里，一位比丘修习信念力，以贪欲的去除、嗔恨的去除和妄想痴迷的去除作为它的最终目标……一位比丘修习慧力，以贪欲的去除、嗔恨的去除和妄想痴迷的去除作为它的最终目标。

比丘们！通过这个方式，一位比丘修习和培育五力，使得他向涅槃趋向、归向和倾向。”

第六品恒河重复系列品终。

---

第七品 精进不放逸品

SN.50.67-76

(贪欲的去除版(Removal of Lust Version))

SN.50.67-76  如来等经

第七品精进不放逸品终。

---

第八品  艰苦的行为品

SN.50.77-88

(贪欲的去除版(Removal of Lust Version))

SN.50.77-88  艰苦的等经

第八品艰苦的行为品终。

---

第九品  诸寻求品

SN.50.77-98

(贪欲的去除版(Removal of Lust Version))

SN.50.89-98  诸寻求等经

第九品诸寻求品终。

---

第十品  诸洪流品

SN.50.99-108

(贪欲的去除版(Removal of Lust Version))

SN.50.99-107  诸洪流等经

SN.50.108  诸上分结

“比丘们！有这五上分结。是哪五种呢？对色的贪欲、对无色的贪欲、狂妄我慢、掉举和无明。这些是五上分结。比丘们！比丘们！这些是五上分结。为了这五上分结的证智、为了它们的遍知、为了它们的摧毁和为了它们的舍弃，要修习这五力。

是哪五力呢？比丘们！在这里，一位比丘修习信念力，以贪欲的去除、嗔恨的去除和妄想痴迷的去除作为它的最终目标……一位比丘修习慧力，以贪欲的去除、嗔恨的去除和妄想痴迷的去除作为它的最终目标。

为了这五上分结的证智、为了它们的遍知、为了它们的摧毁和为了它们的舍弃，要修习这五力。”

诸洪流、诸束缚和诸执取，

诸结和诸潜在趋势，

诸感官享乐之索和诸盖，

诸蕴和诸下上分结。

第十品诸洪流品终。

---

《力相应》终。返回《相应部》。

---

【Chanworld.org】2018.03.28-2018.12.12-1.2-MG