《相應部》卷26【禪世界版】

第三篇 諸蘊品

《相應部》卷26【禪世界版】

生起相應(相應二十六)

SN.26.1-10

SN.26.1  眼(The Eye)經

在舍衛城。「比丘們!眼的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

耳的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……鼻的……舌的……身的……意的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

眼的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……意的的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」


SN.26.2  諸色(Forms)經

在舍衛城。「比丘們!諸色的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

諸聲的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……諸氣味的……諸味道的……諸所觸的……諸精神現象的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

諸色的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……諸精神現象的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」


SN.26.3  識經

在舍衛城。「比丘們!眼識的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

耳識的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……鼻識的……舌識的……身識的……意識的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

眼識的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……意識的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」


SN.26.4  觸經

在舍衛城。「比丘們!眼觸的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

耳觸的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……鼻觸的……舌觸的……身觸的……意觸的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

眼觸的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……意觸的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」  


SN.26.5  受(Feeling)經

在舍衛城。「比丘們!眼觸所生受的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

耳觸所生受的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……鼻觸所生受的……舌觸所生受的……身觸所生受的……意觸所生受的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

眼觸所生受的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……意觸所生受的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」  


SN.26.6  想(Perception)經

在舍衛城。「比丘們!諸色想的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

諸聲想的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……諸氣味想的……諸味道想的……諸所觸想的……諸精神現象想的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

諸色想的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……諸精神現象想的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」


SN.26.7  思(Volition)經

在舍衛城。「比丘們!對諸色思的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

對諸聲思的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……對諸氣味思的……對諸味道思的……對諸所觸思的……對諸精神現象思的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

對諸色思的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……對諸精神現象思的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」

【注】:思,英譯作Volition,中文是意志、意志力的意思。


SN.26.8  渴愛經

在舍衛城。「比丘們!對諸色渴愛的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

對諸聲渴愛的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……對諸氣味渴愛的……對諸味道渴愛的……對諸所觸渴愛的……對諸精神現象渴愛的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

對諸色渴愛的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……對諸精神現象渴愛的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」


SN.26.9  諸界經

在舍衛城。「比丘們!地界的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

水界(The water element)……火界 (The heat element)……風界(The air element) ……虛空界(The space element)……識界(The consciousness element)的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

地界的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)……識界的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」


SN.26.10 諸蘊經

在舍衛城。「比丘們!色的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死 (aging-and-death)的顯現。

受的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation)……想的……行的……識的生起(arising)、延續(continuation)、產生(production)和顯現(manifestation),即是痛苦的生起、疾病的延續和老死(aging-and-death)的顯現。

色的息滅(cessation)、平息(subsiding)和逝去(passing away)…..識的息滅、平息和逝去,即是痛苦的息滅、疾病的平息和老死的逝去。」


《生起相應》終。返回《相應部


chanworld_yellow_burn_logo1

【Chanworld.org】2017.09.22-2018.08.01-1.2-MG