SN.1.1-10，SN.1.11-20，SN.1.21-30，SN.1.31-40，SN.1.41-50，SN.1.51-60，SN.1.61-70，和SN.1.71-81。

---

《相應部》卷1【禪世界版】8

第一章　諸天相應(相應一)

第八 殺伐品

SN.1.71-81

SN.1.71  殺伐經

在舍衛城。站在一旁的天神，對世尊唱誦一偈：

223  “殺伐什麼一個人睡得安穩呢？

殺伐什麼一個人不會懊悔呢？

啊，喬達摩！哪一種情事物，

你同意它的殺伐呢？”

(世尊：)

224  “殺伐憤怒一個人睡得安穩；

殺伐憤怒一個人不會懊悔；

天神！殺伐上端塗蜜而下根中毒的憤怒，聖者們都會稱讚，

殺伐它一個人不會懊悔。”

---

SN.1.72  戰車經

(天神：)

225  “一輛戰車的徽標是什麼呢？

什麼是一團火的標誌呢？

什麼是一個國家的象徵呢？

什麼是一個女人的象徵呢？”

(世尊：)

226  “一輛戰車的徽標是一面旗幟；

煙是一團火的標誌；

國王是一個國家的象徵；

一個丈夫是一個女人的象徵。”

---

SN.1.73  財富經

(天神：)

227  “此處一個男子最好的財富是什麼呢？

很好地修行什麼能帶來快樂呢？

在諸味道中什麼確實最為甜美的呢？

他們說活得最好的人如何生活呢？”

(世尊：)

228  “此處一個男子最好的財富是信念；

很好地修行正法能帶來快樂；

在諸味道中真相確實最為甜美；

他們說活得最好的人依靠智慧生活。”

---

SN.1.74  雨經

(天神：)

229  “什麼在向上升起的事物中是最為殊勝呢？

什麼在下落的事物中是最佳的呢？

在前行的事物中什麼是最好的呢？

誰在演說家們中最為傑出呢？”

(另一位天神：)

230  “一粒種子在向上升起的事物中最為殊勝；

雨在下落的事物中是最佳的；

在前行的事物中牛群是最好的；

一個兒子在演說家們中最為傑出。”

(世尊：)

231  ““知識”在向上升起的事物中最為殊勝；

“無明”在下落的事物中是最佳的；

在前行的事物中僧團最好；

佛陀在演說家們中最為傑出。”

---

SN.1.75  害怕經

(天神：)

232  “已有很多處來教授道，

為什麼這裡還有如此之多的人害怕呢？

智慧廣大的喬達摩！我問你，

一個人要在什麼上面站穩立場，

才不害怕另一個世界呢？”

(世尊：)

233  “在正確地引導言語與心後，

不以身行犯惡，

住在飲食豐富的家裡，

忠誠、溫和、慷慨、親切，

當站在這四終事物之上，

當堅定地站在正法上時，

一個人不必害怕另一個世界。”

---

SN.1.76  不衰退經

(天神：)

234  “什麼會衰退、而什麼不衰退呢？

什麼被稱之為偏道呢？

什麼是正法的障礙呢？

什麼日以繼夜地得到毀壞呢？

什麼是梵行的污點呢？

什麼是無水的沐浴呢？”

–

235  “此世間有多少裂紋，

在那裡心立不穩呢？

我們來請問世尊，

我們該如何理解它呢？”

(世尊：)

236  “凡人們的形色會衰退，

他們的姓氏和宗族卻不衰退。

貪慾被稱之為偏道，

貪婪是諸善狀態的障礙。”

–

237  “生命在日以繼夜地得到毀壞；

女人們是梵行的污點，

在這裡男人們深陷困境。

苦行與梵行，

那是無水的沐浴。”

–

238  “此世間有六個裂紋，

在那裡心立不穩：

怠惰與放逸，

懶散、缺乏自製，

睏倦、昏睡，

這六個裂紋應該要完全避免。”

---

SN.1.77  主權經

(天神：)

239  “什麼是此世間的主權呢？

什麼是最上品之物呢？

什麼是此世間的一柄銹劍呢？

什麼是此世間的一個災禍呢？”

–

240  “當誰拿走時他們逮捕他呢？

而當誰拿走時卻是令人讚歎呢？

當誰屢次返回，

得到賢智者們的歡喜呢？”

(世尊：)

241  “精通是此世間的主權；

一個女人是最上品之物；

憤怒是此世間的一柄銹劍；

盜賊們是此世間的一個災禍。”

–

242  “當一個盜賊拿走時他們逮捕它，

而當沙門拿走時卻是令人讚歎。

一個沙門屢次返回，

得到賢智者們的歡喜。”

---

SN.1.78  愛欲經

(天神：)

243  “他不該給追求利益者什麼呢？

一個凡人不該捨棄什麼呢？

當它好時，應該釋放的東西是什麼呢？

當它壞時，不應該釋放的東西是什麼呢？”

(世尊：)

244  “一個人不該把自己布施出去；

他不應該捨棄自己。

一個人應該釋放善的言語，

而不應該釋放惡的話語。”

---

SN.1.79  一趟旅途的必需品經

(天神：)

245  “什麼能保障一趟旅途的必需品呢？

什麼是財富的安放處呢？

什麼拽着人到處轉呢？

什麼在此世間難以放棄呢？

很多眾生被什麼系縛，

如同鳥兒被羅網所擒呢？”

(世尊：)

246  “信念保障一趟旅途的必需品；

幸運是財富的安放處；

慾望拽着人到處轉；

慾望在此世間難以放棄 。

很多眾生被慾望系縛，

如同鳥兒被羅網所擒。”

---

SN.1.80  光之源經

(天神：)

247  “在此世間什麼是光之源呢？

在此世間的覺醒者是什麼呢？

謀生者的共事者是什麼呢？

一個人行止的道路是什麼呢？”

–

248  “如同一個母親養育她的孩子，

什麼養育了懈怠者和精進者呢？

居住在大地上的生物，

他們依靠什麼維生呢？”

(世尊：)

249  “在此世間智慧是光之源；

在此世間擁有正念的是覺醒者；

牛群是一位謀生者的共事者；

田畦是一個人行止的道路。”

–

250  “如同一個母親養育她的孩子，

雨水養育了懈怠者和精進者。

居住在大地上的生物，

他們依靠雨水來維生。”

---

SN.1.81  無諍經

(天神：)

251  “在此世間誰能無諍呢？

誰的生活方式沒有虛度呢？

誰在這裡完全了知慾望呢？

誰在暢享永恆的自由呢？”

–

252  “當其平穩地安住，

父母和兄弟禮拜的是誰?

誰出身雖然卑微，

但甚至剎帝利在此對他禮敬？”

(世尊：)

253  “沙門苦行者在此世間無諍，

沙門苦行者的生活方式沒有虛度；

沙門苦行者在這裡完全了知慾望，

他們在暢享永恆的自由。”

–

254  “當其平穩地安住，

父母和兄弟禮拜的是沙門苦行者。

儘管沙門苦行者出身卑微，

但甚至剎帝利在此對他禮敬。”

第八品殺伐品終。

---

《諸天相應》終。返回《相應部》。

---

SN.1.1-10，SN.1.11-20，SN.1.21-30，SN.1.31-40，SN.1.41-50，SN.1.51-60，SN.1.61-70，和SN.1.71-81。

---

【Chanworld.org】2017.06.30-2018.05.26-1.2-MG