《增支部》【禪世界版】1-3

AN.1.1-10AN.1.11-20AN.1.21-30AN.1.31-40AN.1.41-50AN.1.51-60AN.1.61-70AN.1.71-81AN.1.82-97, AN.1.98-139AN.1.140-149,  AN.1.150-169,  AN.1.170-187,  AN.1.188-267,  AN.1.268-295,  AN.1.296-365,  AN.1.366-381,  AN.1.382-562,  AN.1.563-599,  和 AN.1.600-611


《增支部》【禪世界版】1-3

眾一集 (The Book of Ones)
第三品 不堪任用(Unwieldy)

AN.1.21-30


AN.1.21

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當未得到修習時,它是如此不堪任用。一顆未得到修習的心不堪任用。」

AN.1.22

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當已修習時,它是如此可堪任用。一顆已修習的心可堪任用。」

AN.1.23

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當未得到修習時,它導致如此大害(great harm)。一顆未得到修習的心導致大害。」

AN.1.24

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當已修習時,它導致如此大善(great good)。一顆已修習的心導致大善。」

AN.1.25

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當未得到修習和未得到顯現(unmanifested)時,它導致如此大害。一顆未得到修習和未得到顯現的心導致大害。」

【注】:菩提比丘認為是說心的潛能未顯現,還沒有被發掘和應用。

AN.1.26

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當已修習和已顯現時,它導致如此大善。一顆已修習和已顯現的心導致大善。」

AN.1.27

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當未得到修習和未教化(未耕耘;uncultivated)時,它導致如此大害。一顆未得到修習和未得到教化的心會導致大害。」

AN.1.28

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當已經得到修習和已經得到教化時,它導致如此大善。一顆已經得到修習和已經得到教化的心導致大善。」

AN.1.29

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當未得到修習和未教化時,它帶來如此痛苦(suffering)。一顆未得到修習和未得到教化的心會帶來痛苦。」

AN.1.30

「比丘們!我甚至沒有看見其它一種事物(法)象這顆心這樣:當已經得到修習和已經得到教化時,它帶來如此幸福(happiness)。一顆已經得到修習和已經得到教化的心帶來幸福。」

第三品不堪任用終。


AN.1.1-10AN.1.11-20AN.1.21-30AN.1.31-40AN.1.41-50AN.1.51-60AN.1.61-70AN.1.71-81AN.1.82-97, AN.1.98-139AN.1.140-149,  AN.1.150-169,  AN.1.170-187,  AN.1.188-267,  AN.1.268-295,  AN.1.296-365,  AN.1.366-381,  AN.1.382-562,  AN.1.563-599,  和 AN.1.600-611


chanworld_yellow_burn_logo1【Chanworld.org】2017.7.4-2021.03.13-MG-RM